[Violetta 3] Angie powraca w trzecim sezonie!

 To już w zasadzie pewne!

Jak wspominałyśmy w poście o FansWorldTV, gdzie wczoraj pojawiły się Clari i Valeria [KLIK], tuż po programie zaczęły do nas docierać informacje, że Clara wreszcie powiedziała to: grana przez nią postać powróci w trzecim sezonie Violetty!

Jedynym potwierdzeniem jednak pozostawały tweety fanów - teraz mamy już mocniejsze dowody! :)

#LodoUniverso - covery piosenki Universo

#LodoUniverso - covery piosenki Universo

Jak pisaliśmy na blogu [klik] Lodo napisała na swoim facebook'u, aby wysyłać jej swoje nagra. Dziś opublikowała na swoim youtube'ie i na facebook'u post, gdzie widzimy złączenie tych coverów, które najbardziej jej się spodobały ze wszystkich i widnieje tam także Sara z Polski!

Clara zapowiada niespodziankę

Cztery godziny temu na swoim twitterze Clara wspomniała o niespodziance dla fanów, o której dowiemy się w jej urodziny. Przypominam o akcji urodzinowej dla aktorki! [klik]

El domingo 2 de febrero (pasado mañana) es mi cumple!! Esten atentos porque tengo una sorpresita para ustedes ♥♥♥

— Clara Alonso (@clarialonso_) styczeń 31, 2014

W niedziele 2 lutego (pojutrze) są moje urodzinki!! Bądźcie czujni, ponieważ mam niespodziankę dla was ♥♥♥

Jej urodziny i jeszcze ma dla nas niespodziankę! Jak miło z jej strony, cóż nie? 

Nie mam pojęcia o co mogłoby chodzić w tej niespodziance, a wy jak myślicie - o co może chodzić? Macie już jakieś podejrzenia co do tego?

Follow @ofcViolettaPL

[Filmik] Zapowiedź drugiej połowy drugiego sezonu

 Jak wrażenia po finale pierwszej 'parte'?

Co sądzicie o występach, wydarzeniach, macie jakiegoś faworyta wśród przedstawionych piosenek? ;> Moim jest On beat - bardzo rytmiczna, wpadająca w ucho i komercyjna, pokusiłabym się o określenie "imprezowa" ;p Ogólnie, chociaż utwory z pierwszego sezonu są przepiękne i oryginalne, stwierdzam progres w drugim sezonie w tej materii. Peligrosamente bellas też nie zostawiły wiele do rzeczenia :> I ta Naty... ach! A Ramallo mnie rozbroił do reszty ;D

Żeby udziwnieniom stało się za dość, w tym roku serwują nam odcinki w częściach przesuniętych o pięć 'capitulos', dlatego zaczynamy drugą część jedynym tygodniem, potem natomiast już nastaje przerwa. Moim zdaniem to absolutnie bezsensowne, tym bardziej, że któraś część - najpewniej finałowa - w konsekwencji będzie zawierać jedynie piętnaście odcinków [wszystkie daty znajdziecie w Kalendarium, po prawej stronie]

Tak czy siak, czy nie warto podejrzeć, co będzie się działo w drugiej części?

Możecie to zrobić, oglądając tłumaczenie zwiastunu drugiej połowy :>

~Milens

Follow @ofcViolettaPL

Violetta: Program ochrony sieciowej i społecznej

Violetta: Program ochrony sieciowej i społecznej

 Dla Disney jednym z głównych priorytetów jest dbanie o to, aby dzieci dobrze czuły się w społeczeństwie, a w razie zagrożeń miały odwagę i świadomość jak należy zareagować. I tym właśnie zajmuje się akcja Disney: Friends for Change Ambassadors, czyli w tłum. Disney: Przyjaciele dla zmiany AMBASADORZY.

  Samo tłumaczenie pewnie nie wiele wyjaśnia, dlatego więc zagłębię się w ten temat bardziej. Jak wspomniałam już na samym początku Disney dba o to, aby mróweczki czuły się bezpiecznie w sporym mrowisku. Mają również świadomość tego jak gwiazdy typu Selena Gomez - dawna Alex z "Czarodziei z Weverly Place", Debby Ryan znana m. in. z "Jessie", czy osoba, która ostatnimi czasy jeszcze bardziej podbiła nasze serca dzięki swojemu wykonowi "Lei It Go" - Demi Lovato, a w szczególności gwiazdy, które stały się prawdziwym blaskiem wśród młodszej publiki np. Bella Thorne i Zendaya Coleman, znane powszechnie jako CeCe i Rocky z "Shake It Up" - "Taniec Rządzi", jak i również ostatni światowy fenomen, czyli nasza "Violetta". Tym samym największe gwiazdy Disney'owskich produkcji wybrano na "ambasadorów" dzieci i młodzieży. Mają oni za zadanie wpoić młodszym telewidzom, ze nie są sami w najtrudniejszych sytuacjach życiowych i każdego dnia, o każdej porze mogą liczyć na wsparcie dorosłych. Akcja na prężnie rozwija się już od sierpnia 2012r. i nadal cieszy się dużym zamiłowaniem wśród dzieci, młodzieży jak również ich wychowawców - w tym nauczycieli i rodziców. 

Jako że "Violetta" stała się światowym fenomenem i większość młodszych fanów podąża za Martina i jej znajomi krok w krok są oni więc idealnym wzorem do naśladowania. Ekipa została wybrana i jako nowi ambasadorowie Disney'a maja szczerzyć wśród swoich fanów jak najlepsze wartości. Wcześniej Ania pisała o tej akcji [tutaj]. Teraz pora na kolejną lekcję.

Clara Alonso i Valeria Baroni w FansWorlTV

Wczoraj o godzinie 19 czasu argentyńskiego, czyli naszej dwudziestej trzeciej Clara Alonso [Angie] wraz z Valerią Baroni [Larą] wzięła udział w programie FansWorldTV: En Vivo, była to rozmowa z dziewczynami emitowana na żywo, gdzie pytania zadawali fani na twitterze, a niektóre mogły zostać wybrane, aby odpowiedziały. Niestety na razie nie ma wszystkiego, są tylko dodane filmiki na ich kanale na yt [klik], jednak z tych możemy dowiedzieć się co ciekawszych rzeczy. Na twitterze także wspominają o czymś, czego niestety filmiki na razie nie obejmują (niżej napisane), jednak możemy poczekać aż pojawi się całkowity filmik w sieci, by być pewni...

Wywiad z Facundo i Diego, czyli trochę o wszystkim, związanym z pracą

Wywiad z Facundo i Diego, czyli trochę o wszystkim, związanym z pracą

Pewnie jeszcze trochę bym się zbierała z tłumaczeniem tego, jednak przez przypadek losu jeden wywiad, który przetłumaczyłam o Clari ukazał się w gazecie "Violetta", więc uznałam, że już nie będę czekać na specjalną okazję do dodania wywiadu, tak jak wtedy czekałam na większą ilość, tu akurat nieważne o co chodzi (xd) i wreszcie przetłumaczyłam dzień z Diego Dominguezem [Diego] i Facundo Gambande [Maxi], czyli wywiad na temat trasy koncertowej "Violetta En Vivo", wcześniej tłumaczony przeze mnie był tego typu wywiad z Lodovicą Comello i Ruggero Pasquarellim [klik], tylko ten jest trochę krótszy. Serdecznie zapraszam do przeczytania!

[Wywiad] Magazyn "Violetta" zbiór wywiadów

Całkiem niedawno w internecie znalazłam wycinki z argentyńskiego wydania magazynu Violetta. Miałyśmy z dziewczynami je przetłumaczyć, ale jakoś czasu nie było i trudno by się za to zabrać. I wyszło na dobre! Ponieważ jak się okazało i w naszym polskim wydaniu magazynu Violetta mamy te same wywiady m.in. z Ruggero czy Lodovicą i wiele wiele więcej! Zatem postanowiłam zebrać je w jeden post i zamieścić byście mogli sobie poczytać! Wywiadów będzie aż cztery! 

Zacznę od wywiadu pt.: Włosi w Buenos Aires! 

[Wasze zdanie] Główna nagroda w konkursie

Ten post niedługo zniknie, tymczasem teraz potrzebujemy Waszej pomocy.

Gdyby w przyszłości został ogłoszony konkurs związany z Violettą (nie twierdzimy, że przez nasz blog), to jaka główna nagroda skłoniłaby Was do wzięcia w nim udziału? Co to musiałaby być za nagroda? Wyjazd? Indywidualny koncert? 

Tutaj właśnie wkraczacie Wy, podając nam w komentarzu odpowiedź na to pytanie. Jaka nagroda byłaby dla Was świetna? Oczywiście chodzi nam o konkrety! Nie książki czy sekretniki z Violetty, ale coś, co mogłoby być główną nagrodą w konkursie. O czym związanym z Violettą marzycie?

Bardzo nam pomożecie odpowiadając na to pytanie. 

Żeby nie było bałaganu w komentarzach, jeśli zobaczycie u kogoś nagrodę, którą sami chcielibyście zdobyć, to odpowiedzcie bezpośrednio na ten komentarz słowami "popieram pomysł".

Follow @ofcViolettaPL

[Violetta 3] Tomas - stary czy nowy? [AKTUALIZACJA]

Krok po kroczku producenci Violetty odsłaniają przed nami kolejne fakty i zdjęcia z pracy nad produkcją trzeciego sezonu. Tym razem informacja, którą ukazał nam Martin Saban - główny producent/reżyser (:O) serialu - jest szczególnie intrygująca - tu objawia nam się imię Tomas. Znacie je? Hańba Wam, jeśli nie!

<
Jak zwrócono uwagę w komentarzach, tomas jest napisane z małej litery, jednak nie zwróciłam na to uwagi, tym bardziej, że podobnie jak już w Polsce Hiszpanie w nieoficjalnych sytuacjach często po prostu ignorują takie niuanse, tak przynajmniej wynikło z mojej obserwacji. Kiedy przeczytałam jednak, że to słowo z małej oznacza archiwum, zaraz zalały mnie zimne poty i w te pędy do słownika. Okazało się, że mój niezawodny żółty tłuściutki przyjaciel nie znał takiego słowa, natomiast goole translate twierdzi, że znaczy ono "gniazda", wobec tego nie mam jak sprawdzić tej informacji. Jeśli jednak wprowadzam Was w błąd, przepraszam z całego serca, odwieszę post - mam nadzieję, że przez trzy godziny nie narobiłam tym rabanu.

>


Wiadomością, która tak nas zaskoczyła i zainteresowała jest tweet, który ów pan zamieścił na swoim profilu twitter.com, a mianowicie:

Nisco , @diegocarabelli Bernardo, Andrés, @martinsaban72 creando tomas para Violetta3. pic.twitter.com/DWMMlNPdjp
— Martín Saban (@martinsaban72) styczeń 28, 2014

VotaFans i VotaIdolos - podsumowanie

Jak dobrze wiecie już prawie koniec miesiąca, zatem pora na małe podsumowanie wyników głosowań w VotaFans i VotaIdolos. Pokrótce mogę powiedzieć, że na te kilka dni które zostały do końca, to jesteśmy wstanie wyciągnąć do góry tylko jedno głosowanie, ponieważ w jednym z nich jesteśmy dopiero na 5-tym miejscu i nie sądzę, by dało się coś z tym zrobić. Choć tutaj moglibyście mnie pozytywnie zaskoczyć! 

Zatem zacznę od tej złej wiadomości. 

Violette il Concerto w Katanii

Katania (wł. Catania) – miasto i port we Włoszech, w regionie Sycylia, w prowincji Katania, u podnóża Etny. Położenie Katanii u podnóża Etny było źródłem zarówno korzyści jak i strat dla miasta. Wybuchy wulkanu pustoszyły wielką część terytorium miasta, jednak z drugiej strony wulkaniczne popioły wytwarzały glebę o dużej urodzajności (gleby wulkaniczne), adaptowane szczególnie do upraw winogron. Pod miastem płynie rzeka Amenano, widoczna w jednym punkcie, na południe od Piazza Duomo. W mieście płynie też rzeka Longane lub Longina.

Jorge po raz kolejny na vinach!

Nie ma to jak tydzień bez vinów z udziałem naszego Jorge! To byłby stracony tydzień. Jak widać aktor nie zapomina o tym i o swoich fanach. Więc postanowił się poudzielać trochę. Jak widać naszemu słowikowi nic nie jest i wrócił do zdrowia. Zatem pora zobaczyć kolejne viny z udziałem Jorge! Miłego oglądania! Jest ich tylko 3. Ale jak zawsze pokazują Jorge jako dobrego aktora i moim zdaniem reżysera, bo jak widać pomysłów ma wiele. A Wy co o tym sądzicie?

Oto one:

• 1. Tutaj mamy coś w stylu - trochę techniki i człowiek się gubi. Zdarza Wam się tak czasem? 

Kolejne viny możecie zobaczyć w rozwinięciu posta. Zapraszam! 

Lodovica Comello - nowe video, już wkrótce!

Lodovica Comello właśnie niedawno za pomocą portali społecznościowych, (z których korzysta bardzo często dzięki czemu ma dobry kontakt z fanami) poinformowała, że trwają pracę nad nowym video do jej pierwszej solowej płyty - Universo. Która już wkrótce w Polsce! 18 marca. Ja już nie mogę się doczekać! Będzie to dla mnie wspaniały prezent na urodziny! Nie pytać które :P Jak myślicie co to będzie za piosenka? Jaką byście chcieli? Piszcie w komentarzach! 

A w rozwinięciu posta, tłumaczenia wszystkich wpisów na ten temat od Lodo! 

Już jest - Valeria podała datę swoje Twitcamu!

Jak zapowiedziała Valeria Baroni - serialowa Lara po przekroczeniu 200 000 obserwatorów na swoim Twitterze urządzi Twitcam. I tak też się stało!

Sisis se viene Twitcam! Aquí les dejo el día y la hora 😬😬😬 gracias @rossyarmendariz ❤️ pic.twitter.com/zfYpvFyjtO
— Valeria Baroni (@valeriabaroni) styczeń 28, 2014

Taktaktak wkrótce Twitcam! Tutaj podaję datę i godzinę.

 

  Niestety Valeria nie wymieniła Polski. A dlaczego? Bo pewnie nie wiedziała, że TO WŁAŚNIE W POLSCE ma największa liczbę fanów i pomimo jej negatywnej roli praktycznie wszyscy ją uwielbiamy! Dlatego radzę się przygotować i zaskoczyć ją naszą obecnością! 4 lutego 2014r. (wtorek) o godzinie....22:00. I tu klops, ponieważ większość z nas niestety ze względu na brak wolnego czasu i zbliżającymi się obowiązkami następnego dnia nie będzie miała jak wejść na ten live. Ci, którzy jednak dadzą radę się pojawić mogą śmiało spamować naszą polskością jak tylko się da! Ja osobiście postaram się być obecna przynajmniej przez pierwsze 20 min., aby spróbować dowiedzieć się czegoś więcej o tej modelce, piosenkarce i aktorce. Zatem widzimy się na
"Dajmy czadu na twitcamie 8"!

Pojawicie się, czy jest to dla Was dość nie korzystna pora?

Follow @ofcViolettaPL

Violettowe konkursy z kotkiem i eską

Na naszym blogu w ostatnim czasie pojawiło się sporo konkursów - pozostało tylko rozstrzygnąć wyniki Wielkiego Konkursu, ale nadal czekamy na Wasze fotki! Tymczasem Kotek.pl i eska cinema organizują dla nas dwa dość ciekawe konkursy. Biorąc pod uwagę to, jakim fenomenem stała się "Violetta" będziemy w przyszłości mogli liczyć na więcej tego typu spraw.

Oba z nich kłaniają się ku pracom pisemnym, ale każdy z nich zawiera inny - ciekawszy od drugiego temat. Oba wydają się proste, ale czy na pewno takie są? Przekonajmy się!

Zacznijmy zatem od Kotka. 

Zadanie konkursowe polega na tym, abyśmy napisali co najbardziej spodobało się nam w drugim sezonie. Do wygrania udostępniono nam:

@ zestaw startowy + 2 saszetki z kartami

@ dla pozostałych siedmiu wyróżnień po 2 saszetki z kartami.

Zamów "Universo" przedpremierowo

Pięć godziny temu na facebook'u Lodovici Comello pojawił się ciekawy post, który z pewnością wzruszył każdą V-lover, Comellistą czy Lodofanaticą. To już dziś mamy możliwość zamówić Universo przed jego polską premierą, która będzie 18 marca.

Polska okładka "Universo" Lodovici Comello

[Przypomnienie] Akcja urodzinowa: Feliz Cumple Clara Alonso!

Jedne akcje za nami, kolejne dopiero przed nami. Teraz musimy jednak postarać się dla Marii Clary Alonso, która 2 lutego obchodzi swoje 24 urodziny! Po raz kolejny możemy okazać swoją miłość. 
Czasu jest stosunkowo niewiele, mamy zaledwie dwa tygodnie na przygotowanie wszystkiego, dlatego wypadałoby się sprężyć.

O co chodzi?

Każdy Vilover, który chciałby złożyć życzenia urodzinowego Clarze musi przesłać nam zdjęcie, na którym ukażecie napisane przez siebie na kartce te kilka słów.

A oto przykładowe zdania:

1. Feliz cumpleaños Clara! / Feliz cumple Clara! - Wszystkiego najlepszego Clara!

2.Te deseo toda la felicidad en este dia especial Clarita. - Życzę ci wszystkie, co najlepsze w tym szczególnym dniu Clarita.

3. Espero que todos tus deseos se hagan Realidad! Feliz cumple Clari! - Mam nadzieję, że wszystkie twoje amrzenia staną się rzeczywistoscią! Wszystkiego najlepszego Calari!

[Wywiad] Lucía Gil o płycie oraz koncercie w Zamorze [zdjęcia]

[Wywiad] Lucía Gil o płycie oraz koncercie w Zamorze [zdjęcia]

Jeden z Artykułów jest z dość dawna, ale związku, że miałam sesję egzaminacyjną nie miałam czas aż tak by przetłumaczyć go. Zatem dzisiaj postanowiłam go trochę odkopać. Wiem, że większość osób nie lubi jak piszemy o niej, ale na pewno w mniej licznym gronie są jej fani tutaj! Ja zdecydowanie uwielbiam ją! Jak to ktoś kiedyś swego czasu na asku określił "ma dość basowy głos", do mnie bardzo przemawia. A zwłaszcza w piosence - Hoy vuelvo a empezar -, której tłumaczenie już wkrótce. Prawie kończę! Zatem pora na tłumaczenie artykułów.

[Z życia aktorów] Filmik z podziękowaniami od Ruggero

[Z życia aktorów] Filmik z podziękowaniami od Ruggero

  Odtwórca serialowego Federico, postaci powszechnie lubianej i tak w pierwszym jak i drugim sezonie istotnej dla fabuły, Ruggero Pasquarelli obchodził w ostatnich zdań wyjątkowe święto - pierwszy milion polubień na swoim fanpage.

  Z tej okazji razem z naszą szalona męską częścią obsady postanowił wrzucić filmik z podziękowaniami, wrzucony na facebook'a [KLIK] raptem kilkadziesiąt minut temu.

Universo - odblokowane konto na Vevo

 Część z Was, po ogłoszeniu, czym jest niespodzianka od Lodovici zadawało stale pytanie: dlaczego nie możemy obejrzeć teledysku do Universo?

 Mniemam, że jeśli nie ma w kraju żadnego dystrybutora płyty, z której pochodzą utwory zamieszczone na koncie VEVO, wszystkie są zablokowane, żeby nie padły żadne straty pieniężne na rzecz producenta. 

  Teraz jednak konto Lodo stoi przed nami otworem, w związku z premierą jej debiutanckiej płyty [KLIK POST].

[Tłumaczenia] Artykuł na temat związków

Jak wiecie wielu aktorów z Violetty ma swoich partnerów, z którymi jest już dosyć długi czas, o wszystkich tych związkach pisałyśmy na blogu. Niedawno we Włoszech pojawił się artykuł dotyczący związków osób z obsady Violetty takich jak związek Lodovici Comello [klik post], Martiny Stoessel [klik post] oraz Jorge Blanco [postu niestety nie ma], a także wspomnienie o plotkach na temat innego związku związanego z osobami z obsady, dlatego też bardzo mnie zaciekawił i postanowiłam go dla was przetłumaczyć.

Oczywiście - jak w każdej gazecie, jak i w gazetach naszych, polskich oraz tych włoskich zdarzył się błąd związany z obsadą, tu - złe zdjęcie Jorge i jego dziewczyny, jednak gdy wystąpił ten błąd podkreśliłam go. Bardzo spodobało mi się też, że podkreślili swoimi słowami, co jest plotką, a co prawdą. W artykule podawali też wagę i wzrost aktorów - nie mam pojęcia, czy jest ona prawidłowa!

Pojednek przystojniaków - kolejne głosowanie

  Ostatnio przed nami postawiono wiele głosowań - niektóre były ciekawe, a inne dość żmudne, jednak myślę, że to zainteresuje nie tylko Vilovers, ale też i Jorgistas! Teraz mamy szansę pokazać jak bardzo ten słodki, szarmancki i nieziemsko przystojny meksykanin jest dla nas ważny! Większość z nas długo oczekiwała na taką zbieżność wydarzeń. Od dzisiaj do 3 lutego możemy się wykazać!

MundoTKM  urządziło kolejne głosowanie. Tym razem jednak mamy wybrać przystojniejszego chłopaka. Może najpierw jednak przejdę do przedstawienia wam obu boskości:

Violetta Il Concerto - Neapol

Neapol - (wł. Napoli, j. neapolitański Nàpule, łac. Neapolis z gr. he nea polis, dosł. nowe miasto) – miasto w południowych Włoszech w rejonie Kampania, którego jest stolicą, a także ośrodkiem administracyjnym prowincji Neapol. Założony przez Greków jako Partenope. Neapol jest położony tarasowo nad Zatoką Neapolitańską (Morze Tyrreńskie) u podnóża Wezuwiusza. W Neapolu i okolicach mieszkańcy posługują się specyficznym dialektem neapolitańskim. Neapol stanowi główny ośrodek gospodarczy, kulturalny i naukowy południowych Włoch. Jest to drugi co do wielkości przeładunków port we Włoszech. W Neapolu znajduje się uniwersytet założony w roku 1224 oraz liczne szkoły wyższe i placówki naukowo-badawcze. Mieści się tam ważny węzeł komunikacyjny, a także międzynarodowy port lotniczyCapodichino. Neapol jest licznie odwiedzany przez turystów z całego świata. Jest to miasto bardzo atrakcyjne pod względem turystycznym. We wrześniu i w grudniu rzesze turystów przyciąga Cud Świętego Januarego (patrona miasta). Neapol jest czwartym co do wielkości gospodarki miastem we Włoszech, za Mediolanem, Rzymem i Turynem. Jest 91 najbogatszym miastem na świecie z PKB 43 mln, wyprzedzając gospodarki Budapesztu i Zurichu. Jest jednym z największych ośrodków przemysłowych kraju.

Violetta Il Concerto odbyło się w dniach 21, 22, 23 stycznia o godzinach 17:00 i 21. Jedynie w ostatnim dniu, obsada miała tylko występ o 17. Koncerty odbyły się w PalaPartenope. 

Koncerty były te były ważne nie tylko dla włoskich V-lovers, ale i dla wszystkich, ponieważ to na ich podstawie mogliśmy stwierdzić, czy nasz słowik, wrócił do zdrowia. Po zamartwiających informacjach, o których możecie przeczytać tutaj [klik]. To były pierwsze koncerty na których nie wystąpiła Lodovica Comello z powodu grypy [klik]. 

Ciekawe było też do jak przyjęto Martinę w pizzerii (nie ma to jak specjalna pizza dla V-lovers)! Nie możecie tego przegapić! Więcej w rozwinięciu posta oraz zdjęcia i filmiku z koncertów! Miłego czytania, oglądania i słuchania! 

[Gadżety] Lalki Violetty - już w Polsce! [AKTUALIZACJA]

   Już od 15 stycznia można zakupić lalki w salonach empik. Koszt każdej z nich podajemy pod każdą zabawką.

Rynek gadżetów Violetty w Polsce powiększa się w straszliwym tempie. Pusty slogan? Otóż, nie. Nikt nie przekonał się o tym lepiej ode mnie, ponieważ od dwóch tygodni niemal codziennie zaglądam do najróżniejszych sklepów i księgarni całej stolicy naszego pięknego kraju, wracając robię dodatkowo rajd po matrasach i empikach, które mam po drodze ze szkoły. Po co? Zbieram zdjęcia do posta o dostępnych powszechnie gadżetów, istniejących nie tylko w ofercie. Gwarantuję Wam, że codziennie jest coś nowego - nawet jeśli jest to popierdółka, vel nowy rodzaj notesów, mój aparat przy żadnych odwiedzinach nie pozostaje nieużyty.

    Tym razem jednak nie jest to byle popierdółka - to jedna z najbardziej upragnionych przez najmłodsze adeptki violettowej pasji rzecz, która zresztą, jak mi się wydaje, dotarła do nas jako pierwszego kraju z '13stek, jak skrótowo nazywam kraje, w któych premiera serialu odbyła się już po emisji finału pierwszego sezonu w Argentynie.

Opis odcinków: 31-35

Odcinek 31 - 20 stycznia

Jade i Matías szukają tabletu Esmeraldy. León nie chce przyznać, że zależy mu na Violetcie. Diego chce, żeby Ludmila pomogła mu zdobyć Violettę. Uczniowie Studio mają wziąć udział w występie przed dużą publicznością. Violetta jest rozczarowana zachowaniem Leona. Esmeralda próbuje zyskać poparcie Ramallo. Diego śpiewa Violetcie piosenkę. Angie jest zdziwiona obecnością Ramallo w Studio. Diego wyznaje Violetcie, że przyleciał do Buenos Aires, aby odnaleźć swojego ojca. 

Kolejne opisy w rozwinięciu posta. 

[Z życia aktorów] 42 pytania do Lucii, czyli Video Chat z fanami w Zamorze

[Z życia aktorów] 42 pytania do Lucii, czyli Video Chat z fanami w Zamorze

 
Kariera Lucii Gil, po odegraniu swojej drugoplanowej, aczkolwiek uwielbianej przez fanów roli Heleny ( zdrobnieniowo nazywanej Leną) w "Violettcie" rozwija się w mgnieniu oka. Teraz Lucia występuje na otwartej scenie, na swojej własnej trasie koncertowej. Wydała swój kolejny album " Mas Alla Del Pais de Las Princesas" - "Spoza wielkiego świata księżniczek". Podczas koncertów w Zamorze [klik post] zorganizowała o 18:00 Video Czat z fanami, z których najciekawsze pytania zostały potem opublikowane. Można się z nich bardzo dużo dowiedzieć. Szczególną ciekawostką jest to, że "Veo veo" - Widzę, widzisz" [klik tłumaczenie], czy znane wam doskonale "Tu eres mi cancion" - "Jesteś moją piosenką" [klik tłumaczenie] w cale nie pochodzi od naszej telenoweli? W takich razie skąd? Jeżeli jesteście ciekawi jak Lucia przygotowuje się do koncertów, od kiedy rozpoczęła się jej przygoda z muzyką oraz innych ciekawych rzeczy zapraszam do lektury!

Ruggero zapowiada niespodziankę dla fanów

Po temacie można domyślić już się wszystkiego - nasz drogi Ruggero, odtwórca roli Federico na swoim twitterze zapowiada niespodziankę dla swoich wszystkich fanów! Niestety, nie wiemy nawet kiedy ma zamiar ją ujawnić, jednak sądzę, że nie potrwa to długo, tym bardziej jak będziemy go męczyć. :P

1 MILIONE :) sto preparando una sorpresa per tutti voi !!! Estoy preparando una sorpresa !!! :P
— Ruggero Pasquarelli (@_ruggero) styczeń 24, 2014

MILION :) przyszykowuje niespodziankę dla was wszystkich !!! Przygotowuję niespodziankę !!! :P

JuntadaTinista, czyli spotkanie z Tini

JuntadaTinista, czyli spotkanie z Tini

Jeśli ktoś stwierdziłby, że Martina nie robi absolutnie nic to bez zastanowienia można wylać tej osobie kubeł zimnej wody na głowę. Tini ostatnimi czasy jest jedną z bardziej zapracowanych nastolatek na świecie. Co chwilę możemy czytać jakiś nowy wywiad, podziwiać zdjęcia z sesji.. Tym razem ma inne plany. Jakie? Sprawdźcie w rozwinięciu.

Violetta: Koncerty w Paryżu

  Tour Violetty pomału dobiega końca, ale póki co nadal trwa! Każdy z nich przyniósł nie tylko fanom, ale także i samej obsadzie wiele emocji. Ich wizyta w Paryżu była jednak dość pechowa. Najpierw Tini, która przywitała niechcący podłogę [klik post], nasz kochany anioł Jorge utracił swój bezcenny głos, potem Rugg, który stracił walizkę z butami ( co jak na faceta jest dość specyficznym przypadkiem :D) no i Lodo, którą dopadła grypa. Mamy jednak nadzieję, że wszelkie problemy się ulotnią i Lodo powróci w mgnieniu oka!

Oprócz tych nieszczęść czekała ich też niezapomniana wycieczka do Disneylandu, o której pisałyśmy [tutaj].

[Wywiad] Lodovica i Ruggero: "[..] we Włoszech rzucali pizzą! Rzucali wszystkim!"

[Wywiad]"[..] we Włoszech rzucali pizzą! Rzucali wszystkim!"

Dzień z bohaterami Violetty, czyli wywiad z Lodovicą Comello [Francesca] i Ruggero Pasquarelli [Federico], dwójką Włochów, grających w naszym ulubionym argentyńskim serialu! W wywiadzie, przeprowadzonym przez włoską stronę voto10 opowiadają o swoich przeżyciach oraz uczuciach, towarzyszącym takiemu wielkiemu przedsięwzięciu, jakim jest Violetta: En Vivo oraz jak reagują na nich fani w różnych krajach (podpowiedź dla nas jeśli będzie jakieś EV w Polsce jest w czwartym pytaniu, wypowiedź Rugga, od razu zapytam - która fanka zrobi to dla niego? ;)), jak wyobrażają sobie swoją postać w przyszłości.

No dobrze, już nie przedłużam, nie zdradzam, a przechodzę do konkretów. ;) Zapraszam!

Ruggero gubi walizkę, Lodovica chora!

Ostatnio obsada ma chyba pecha. Najpierw mały upadek Tini podczas koncertu w Paryżu [post tutaj], potem Jorge nie mógł śpiewać [post tutaj]. Wczoraj Ruggero zgubił swoją walizkę z butami. Dzisiaj Lodo za pomocą facebook'a i Twittera oznajmia, że nie wystąpi w Neapolu z powodu grypy. Ah, co za pech...
Więcej info w rozwinięciu posta!

Konkursu Lodo ciąg dalszy.........

Jak wiecie Lodo organizuje konkurs, w którym co tydzień wybiera jedną pracę nadesłaną przez swoich fanów na jej Facebooku, której tematem jest "Universo" [ klik post] Gdy tylko ujrzałam pracę, którą na ten tydzień opublikowała Lodo myślałam, że zemdleję. Wybrała jedną z prac od POLSKI! 

# Lodofanaticas tygodnia: Vanessa, Polska!
Dziękuję wszystkim Universes!
# Lodofriends kontynuacja
Od poniedziałku do piątku wysyłajcie swoje prace poświęcone Lodovice! W następny poniedziałek opublikuję najbardziej zabawną i piękną na oficjalnym fanpage!

Post użytkownika Lodovica Comello.

 Czy wy też zauważyliście, że ostatnio Lodovica  ciągle o nas wspomina? Specjalnie szykuje dla nas indywidualne niespodzianki, potem wybiera NASZĄ pracę jako najlepszą  i wrzuca ją na swój fanpage, który obserwuje ponad 1,3 mln fanów! Jest to niesamowite wyróżnienie, z którego każda  Vilovers czy Lodofanaticas w Polsce powinna być dumna! Universes w Polonii jest cała masa i każda z nas na pewno jest dumna z kolejnego sukcesu, który udało nam się osiągnąć.

A co wy na to, żeby podziękować za to wyróżnienie Lodo? Tym razem proponuję ją zaskoczyć i spamować po włosku! A oto zdanie:

Lodo, vi ringraziamo di cuore, il Che hai scegli con Disegno Polonia! - Lodo dziękujemy Ci serdecznie, że wybrałaś pracę z Polski!

Myślę, że to ją naprawdę mile zaskoczy i udowodni, że nie pomyliła się wybierając nas!

Nie wiem jak wy, ale ja już nie mogę doczekać się premiery "Universo" w Polsce ;)

Follow @ofcViolettaPL

Violetta 2: Co wydarzy się w tym tygodniu?

I pomyśleć, że niedawno jak w październiku rozpoczął się drugi sezon, a tu (nie licząc powtórek) rozpoczynamy 7 tydzień z Violettą.

Co się dotychczas wydarzyło?
@ kariera Violi przy współpracy z U - mix rozwinęła się błyskawicznie, niestety kosztem rodziny i przyjaciół, a także tracąc głos przez ciągle próby
@ Diego i Ludmiła wcielają w życie swój plan wyeliminowania Violetty ze Studio
@ Esmeralda zdobyła zaufanie Germana - ale czy sama nie zaczyna popadać w objęcia miłości?
@ Violetta i Leon bardzo się od siebie oddalili, tym samym zbliżając się do osób, które tak naprawdę ledwo co znają
@ Angie zaczyna powoli zakochiwać się z Jeremiaszu, za którego maską kryje się German
@ Naty już nie jest służebnicą Ludmiły - stała się bardziej stanowcza, w dodatku nie ukrywa swojego uczucia do Maxiego
@ Pomimo małego nieporozumienia Francesca i Marco nadal są razem :)

    Oczywiście poza tymi skrótowymi informacjami w świecie naszej Violi wydarzyło się dużo więcej!

Teraz mam małe info dla tych, którzy ciągle pytają się, gdzie możecie obejrzeć odcinki online. Witryn jest cała masa, ale najbardziej poleciłabym tj. baje.pl, anyfiles czy weeb.tv poza tą ostatnią nie ma ograniczeń czasowych, a wszystkie są darmowe.

Głosowania Word Music Award - Martina Stoessel

 

http://t.co/krzVZPSwiE A VOTAAAAAR!!!! "Best Song" "Best Video" & "Best Artist"🎶🎤👌 NO LO PUEDO CREER! Esto es muy importante para mi!vamos❤️
— Tini Stoessel (@TiniStoessel) styczeń 19, 2014

Głosować!!! "Najlepsza piosenka" "Najlepsze video" & "Najlepszy artysta" Nie mogę uwierzyć! To jest bardzo ważne dla mnie! 

P.S. Nasza Tini trochę skrótowo napisała tego tweeta. Głosowań w sumie jest 5! Więcej w rozwinięciu posta! Zatem do dzieła!

[Fakty i plotki] Czyżby nasz słowik ucichł? [AKTUALIZACJA]

Wczoraj wiele z nas zadawało sobie jedno pytanie - czy nasz Jorge stracił głos? Wszystkie Vilovers ( w tym i my jako panie Blanco) popadłyśmy w skrajną depresję. Czy to możliwe, że nasz słowik przestał śpiewać?

Skąd jednak te wszystkie przypuszczenia?

Wczoraj podczas koncertu, który rozpoczął się o godzinie 20:00 w teatrze Gran Rex Jorge zachowywał się dość dziwnie. Podczas występów raz się pojawiał, raz znikał. Szczególnie dziwna sytuacja nastąpiła podczas prezentowania "Ser Mejor", "Entre dos mundos", "On Beat" oraz "Nuestro Camino".

Jorge po raz kolejny na vine!

Pewnie pamiętacie jak ostatnio pisałam, o tym że dzień bez vine z Jorge w roli głównej jest dniem straconym, a zatem pora na kolejną porcję. Wiem, że wielu z was nie śmieszy to, ale prawda jest taka, że trzeba podchodzić do życia z małym przymrużeniem oka! Ja osobiście zazdroszczę Jorge tego poczucia humoru! I Wy powinniście tak podejść do życia! Ale tym razem filmiki są pokazaniem jak aktor świetnie odnajduje się we wszystkich sytuacjach by zagrać daną rolę oraz to, że masę pomysłów na siebie i że moim skromnym zdaniem nadawał się na reżysera/producenta. Zresztą oceńcie sami.

To już potwierdzone - UNIVERSO w Polsce! [AKTUALIZACJA]

Jak tylko się o tym dowiedziałam przywitałam podłogę - UNIVERSO Lodovici Comello będzie dostępne w POLSCE!! 

Lodo podała dalej tweet dotyczący Universo w Polsce!

18.03.2014 r. #UniversoEnPolonia Dziękujemy! Thank You! Gracias! Grazie! ♥♥♥ @lodocomello pic.twitter.com/MEintJNJpK
— Agata Boś (@AgiBos) styczeń 18, 2014

   Urodzona 13 kwietnia 1990r. w San Daniele de Friuli we Włoszech (pobliża Wenecji) od najmłodszych lat uczęszczała na lekcje śpiewu tańca i aktorstwa. Gitara jest nierozłączną częścią niej, z której korzysta w każdej wolnej chwili. Grała w debiutanckich serialach tj. Patito Feo, w którym grała również wraz z Laurą Esquiel i Brendy Asnicar.  Występowała również w chórku trasie Brenda Asnicar Tour. Obecnie swoje życie dzieli miedzy Buenos Aires a rodowitymi Włochami. Szczyt kariery osiągnęła grając w fenomenie produkcji Disney Latinoamerika (Ameryce Łacińskiej - LA) "Violetta", w której odtwarza postać Francesci. Teraz spełniła swoje marzenie i wydała swój pierwszy krążek "Universo" - "Wszechświat", który podbił serca wszystkich fanów Violetty i samej artystki. Więcej na temat Lodo znajdziecie [TUTAJ] i [TUTAJ]

[Wywiad] GENTE - Martina opowiada o swoim spotkaniu z Papieżem Farnciszkiem

[Wywiad] GENTE - Martina opowiada o swoim spotkaniu z Papieżem Farnciszkiem

Jak wiecie z poprzedniego postu [KLIK] Martina wraz z rodziną i swoim partnerem - Peterem przed pierwszymi koncertami w Rzymie miała zaszczyt spotkać papieża Franciszka. Było to dla niej niezapomniane przeżycie, którym podzieliła się z magazynem GENTE. Z pewnością dla młodocianej artystki było to niesamowite przeżycie. Ma dopiero szesnaście lat, a jej kariera rozwija się w szaleńczym tempie. Trasa koncertowa z pewnością przyniosła jej już wiele dobrego w życiu. Poznała wiele nowych oszałamiających miejsc, a także ludzi, z którą łączy ją  głęboka więź. Takie spotkanie z Papieżem w Watykanie tylko nadało temu wszystkiemu sensu.

Wypadek Martiny na koncercie w Paryżu [Aktualizacja 2]

Mam niestety złą wiadomość dla fanów, choć wczoraj nie był piątek 13. Jak to było w przypadku zarwanego sufitu podczas jednego koncertu [klik]. To nasza kochana Martina miała mały wypadek podczas jednego z wczorajszych En Concert w Paryżu. Wydarzenie to miało miejsce w czasie piosenki On Beat.

[Z życia aktorów] Ekipa "Violetty" w EuroDisney

[Z życia aktorów] Ekipa "Violetty" w EuroDisney

Ekipa kontynuuje swoje tour po Europie. Teraz zatrzymali się w Paryżu. Tego wyjazdu na pewno w życiu nie zapomną. A to dlaczego? Otóż akurat trafili na obchodzi 40 - lecia Disney'a! Jak wiadomo sam Disneyland mieści się właśnie w samym Paryżu, obsada wiec miała okazję zwiedzić cały zamek i dodatkowo porobić sobie foty z najpopularniejszymi postaciami Disney'a tj. Myszką Mickey czy też Buzem z Toy Story. Ogromny Disne'owski plan mieli okazję zwiedzić : Tini, Mechi, Xabi, Facu, Rugg, Samu, Nico i Jorge, przygrywający Martinie na gitarze  Pacho Cia, ojciec Martiony - Alejandro Stoessel oraz ochrona. 

Jakby nie patrzeć sami pracują dla The Walt Disney Company - czy wkrótce pojawią się również i ich postaci? Biorąc pod uwagę to, jakim fenomenem stała się "Violetta" z pewnością dyrektorstwo nad tym sie zastanowi. 

Czym jest Euro Disney?

Jest to czwarty, największy otwarty na świecie park rozrywki Walta Disney'a.  Pierwszy z nich otworzono 12 kwietnia 1992r. pod nazwą Euro Disney Resort. Dwa lata później nazwę zmieniono. Od tego momentu statystycznie przybywało od 160 mln do 250 mln turystów. Szacunkowo liczy się, ze EuroDisney w Paryzu przyniosło ponad 50 mld euro.

[Prasa] Violetta sensacją w Europie

[Prasa] Violetta sensacją w Europie

Obsada Violetty ciężko stąpa po starym kontynencie, dając kolejne rewelacyjne koncerty, jak poprzedzeni szaleństwem swoich Vilovers tak i pozostawiający je wraz z tysiącem pięknych wspomnień utrwalonych w widzach, dla których tym samym spełniło się marzenie fana. Czemu ciężko? Każdy kolejny krok wywołuje małe trzęsienie ziemi, które rozchodzi się szerokim echem na cały świat - w tym do nas. Portale informacyjne hiszpańskojęzyczne także nie mogą milczeć. 

A my nie możemy zignorować faktu, że większość z was nie mówi po hiszpańsku :)

Postanowiłam przetłumaczyć jeszcze jeden artykuł, pochodzący z portalu La razón (tłum. Powód). Poprzedzający w tym temacie nosił tytuł Szaleństwo Violetty we Włoszech

Nawet gdyby nie był ciekawy, to na pewno ma charakter informacyjny, ponieważ jest w nim zebrane do kupy wiele wiadomości, cytaty, opisy zjawisk i moje ukochane cyferki.

Padają tam także słowa dotyczące Violetta 3!

[Gadżety] Pamiętnik pisany przez Violettę, czyli Nowy Rok...

  To już dziś! Jak pisałam w poprzednim poście [KLIK] kontynuacja "Sekretów i marzeń" od dzisiaj jest już dostępna na półkach sklepowych we Włoszech. Tym razem jednak przeżyjemy ten serial od nowa i w....nowym stylu! Różnica pomiędzy sekretami [KLIK RECENZJA] a drugim tomem pamiętnika pisanego ręką Violetty jest ogromna. Będzie to opis przeżyć i emocji Violi, jakie towarzyszą jej w nowym sezonie. A więc czego będziemy mogli się spodziewać?

[Gadżety]: Firma Cruciani odkrywa przed nami nową serię bransoletek!

  Tematem przewodnim "Violetty" jest "Miłość, muzyka, pasja - to właśnie ja", jednak warto też pamiętać o tym, że główna bohaterka jest prawdziwą ikoną mody dziewczynek. Z następującego powodu włoska firma "Crucciani" pomyślała o tysiącach, a nawet można by rzec milionach Vilovers i wyprodukowała limitowaną serię bransoletek dla fanów, które powstały ze zwykłej koronki czyli tzw. makramy. 

Cruciani - jest to włoska firma zajmująca się produkcją bransoletek z makramy w połączeniu z koralikami. W ich ofercie możecie również znaleźć torby i inne wyroby ze skóry. Z The  Walt Disney Company współpracują od 2013r. Do ich największy kolekcji należą te stworzone na podstawie kreskówek i bajek tj. Myszka Mickey,  Kopciuszek, Kaczor Donald i Myszka Minnie.

Cruciani w sieci:

 - Strona internetowa: [klik]

- Facebook: [klik]

- Twitter: [klik]

- Pinterest: [klik]

- Instagram: [klik] 

Są one dostępne w ośmiu kolorach: lilia, fuksja, ciemna lilia, jasny fiolet, mięta, fioletowym, dziecięcy róż i czysty róż. 

[Tłumaczenie] "Zawsze staram się być spokojna"

[Tłumaczenie] "Zawsze staram się być spokojna"

Ostatnio w magazynie Pop Star ukazał się wywiad z Lodovicą Comello, odgrywającą rolę Francesci. Mówi ona w nim o swoich przeżyciach, tym, co wiązało się z jej przybyciem do Argentyny, to, co wtedy odczuwała, jak się przystosowała do życia w Argentynie oraz o swoim dzieciństwie, ale nie tylko. W wywiadzie tym dowiadujemy się, dlaczego jej płyta nazywa się właśnie "Universo", skąd przyszedł jej taki pomysł, co chce by oznaczało to słowo, co ona robi w Buenos Aires w swoim wolnym czasie - tu możemy dowiedzieć się nieco o jej marzeniach i zainteresowaniach. Na sam koniec wywiadu ukazuje się moment "Argentyński związek", gdzie opowiada o swoim chłopaku oraz o tym, czym różnią się Włosi od Argentyńczyków i dlaczego woli się wiązać z Argentyńczykiem!

Opis odcinków: 26-30

Odcinek 26 - 13 stycznia

Violetta wpuszcza Diego do swojego domu. Ludmila nagrywa z ukrycia wideo Leonowi i Larze, aby później dokuczyć Violetcie. Amber widzi jak Violetta zwinnie przegania Diego z domu po powrocie ojca i zamierza wykorzystać to, aby ją szantażować. Esmeralda mówi Germanowi, że jest w nim zakochana. Germán całuje ją. Francesca domyśla się, że Camili podoba się Maxi. Violetta wyznaje Angie, że przez karierę solową oddala się od znajomych. León czyni wyrzuty Violetcie, że zamiast przyjść na imprezę, wolała spędzić wieczór z Diego. Violetta broni się. Maxi zabiera Camilę na przejażdżkę bryczką. Amber przychodzi do studia. Dziewczynka rozpoznaje Germana.

[Z życia aktorów] Simplemente Tini - pierwsza biografia Martiny!

[Z życia aktorów] Simplemente Tini

Ciężko powiedzieć, żeby Martina ukrywała się przed swoimi fanami. Dziewczyna dodaje zdjęcia częściej, niż którakolwiek z osób z Violetty, podaje dalej tweety fanów, czyta ich tyle ile tylko pozwala jej na to czas wolny i pozdrawia przy wszelkiej okazji. Trzykrotnie publicznie była zbyt wzruszona, by nie płakać na widok fanów. Raz było to na spotkaniu z Vilovers w Mediolanie i dwukrotnie na koncertach EnVivo przy solowych występach.

[Wywiad] Lodovica Comello o płycie "Universo"

[Wywiad] Lodovica Comello o płycie "Universo"

Lodovica z każdym kolejnym dniem zachwyca swoich fanów coraz bardziej. Zanim "Violetta" stała się takim zjawiskiem na świecie, była prostą dziewczyną, która próbowała swoich sił w castingach przy pomocy swojej szkoły we Włoszech. Minęły prawie dwa lata od tego dnia, a udzieliła niezliczoną ilość wywiadów i zdobyła tyle samo fanów.

[Tłumaczenie] Konferencja prasowa we Włoszech

Tłumaczenie wykonała Tinistas dla bloga ViolettaPolska. Kopiowanie surowo zabronione!

   Pierwsza część włoskiego tour Violetty - koncerty odbywały się w Rzymie w ciągu trzech dni, teraz obsada wyjeżdża do Francji, do koncertowania w  Paryżu, potem znowu powrócą do Włoch, aby tam dokończyć tour w innych miastach. Aby uczcić ten pierwszy duży sukces, obsada Violetta, na której czele stoi Martina Stoessel, wzięła udział w konferencji prasowe w silne ufortyfikowanym hotelu (ze strażnikami stojącymi przy wszystkich drzwiach), gdzie udzielili wywiadów dla Ginger Generation. 

   Spotkanie z aktorami odbyło się o 11:00 w hotelu na konferencji prasowej, która została przeprowadzona na zasadzie "okrągłego stołu", czyli mini - wywiady z niewielką ilością dziennikarzy. Na konferencji pojawiła się: Martina, Lodovica, Ruggero, Jorge, Diego oraz Facundo, niestety Mercedes nie mogła się pojawić jak poinformował prasę Diego Dominguez. Oprócz sesji zdjęciowej i wywiadów (o których napiszę niżej) serial zdobył KOLEJNE PLATYNY! Nic dziwnego, skoro nawet u nas płyta "Hoy Somos Mas" zajmuje dokładnie trzynaste miejsce na Top liście krążków. 

Niespodzianka Lodo - już wiemy!

Niespodzianka Lodo - już wiemy!

Odkąd nasza Lodo obwieściła przedwczoraj, że ma niespodziankę dla Polski, coś jakby wybuchło - burze przypuszczeń, podejrzeń i życzeń przewaliły się przez komentarze, aski, fanpage'e i rozmowy prywatne -słowem, każdy z nas, który ma choć odrobinę sympatii dla serialowej Francesci, coraz bardziej znanej młodej piosenkarki i świetnej aktorki miał własny pogląd na sprawę. Boję się myśleć, co działo się na twitterze biednej dziewczyny ;p

[Tłumaczenie] 6 nowych filmików na kanale Violetta Polska

   Kanał nam ostatnio obrodził, jak widzicie ;)

   To cieszy, tym bardziej, że już od czterech miesięcy pracujemy na nim stale, do niedawna tylko ja i Patka, a teraz już silnie wspierane w tym fachu przez dawne MagdaJulka. W tymże czasie wyświetlono nasz kanał wraz z jego filmikami łącznie ponad 580 500 razy, subskrybuje nas natomiast w tej chwili 3 697 osób. Świetnie! :)

  

    Kontrolnie przypominamy, że nasz kanał możecie znaleźć tu:

    Violetta Polska 

    Wciąż funkcjonuje także usługa Tłumaczenie na zamówienie. Na czym polega? W odpowiadającej rubryczce po prawej stronie zostawiacie komentarz z linkiem do filmiku, który chcielibyście zobaczyć na naszym kanale, przetłumaczony, lub z dokładnymi wytycznymi, o który moment chodzi. Nie pod tym postem. My stosunkowo często wybieramy właśnie stamtąd swój materiał do tłumaczenia. Może to być wszystko - od wywiadów, przez piosenki, konferencje, programy i reportaże, aż po momenty z serialu. Nie tłumaczymy całych odcinków bo to jakby usilnie prosić o usunięcie kanału, a już kiedyś nawet z tymi drobnymi momentami i musiałyśmy usunąć trzy z naszych filmików ze względu na prawa autorskie.

     Przypominam na wszelki wypadek, ponieważ na nasze kontakty trafia coraz więcej próśb o tłumaczenia :) Chcemy mieć to w jednym miejscu, dlatego miło będzie, jeśli wszystkie wasze prośby trafiały w odpowiednie miejsce, tu.

A teraz do konkretów