[Violetta3] Odcinek 20

[Violetta3] Odcinek 20

Za nami całe cztery tygodnie emisji pierwszych odcinków trzeciego, niestety ostatniego sezonu Violetty. Wczoraj o 23 mogliśmy obejrzeć dwudziesty odcinek. A co się w nim wydarzyło?  Na pewno Was zaciekawi. Tych, którzy nie oglądali na żywo, lub chcą po raz kolejny zobaczyć ten dosyć spektakularny odcinek zapraszam do rozwinięcia posta. i pamiętajcie POTRÓJNE BESO!
[Aktualizacja] Streszczenie i tłumaczenia fragmentów. 

A co mogliśmy obejrzeć w tym odcinku? Wspaniały videoclip do Amor en el aire, w którym Leon dominuje na scenie niczym Elvis. Próby choreografii do Supercreativa i Encender neustra luz. Pożegnanie Marco. Dosyć ciekawa sytuacja z Antonio oraz potrójne beso. A chodzi o Leonettę, Diecescę oraz Germade. 

STRESZCZENIE POJAWI SIĘ BARDZO SZYBKO.

[Aktualizacja] Antonio żegna się z uczniami Studio przed wyjazdem w trasę. Czyż to nie dziwne? Francesca przed Diego przyznaje, że nie potrafi dłużej ukrywać swojej miłości do niego. Pierwszy beso: Mamy Diecesci, po którym Francesca nadal ma mieszane uczucia i nie chce zranić Marco i Violetty. Ramallo oświadcza się Oldze. Ta jednak nie jest pewna, czy on po prostu nie może znieść widoku jej z innym mężczyzną i wypomina mu, że jest egoistą. Pożegnanie Marco. Alex życzy powodzenia Violetcie podczas trasy i daje jej piosenkę, którą ma posłuchać podczas trasy i ocenić na ćwiczenie u Miltona. Antonio pomimo tego, że Gregorio nie jest już nauczycielem w Studio i założył własne również z nim się żegna, dając mu wycinki z gazet ze spektaklów, w których Gregorio prawdopodobnie występował. Violetta prawie nakrywa Francescę i Diego. Fran mało pod presją nie wygadałaby się o ich uczuciu, ale Diego ratuje ją z opresji. Leonetta rozmawia nad brzegiem morza, a gdy ma nastąpić pocałunek, dzwoni nadopiekuńczy tata, czy to przypadek? Rozmowę Diego i Fran ze skype macie przetłumaczoną pod filmikiem :) Andres również dzwoni do Erici. Wszyscy zdenerwowani są trasą i mamy kolejne beso: Leonetty! W Art Rebel po raz kolejny odbywają się przesłuchania. Tłumaczenie drugiej rozmowy na skypie macie poniżej :) Violetcie na szczęście udaje się ukryć to, że dostała piosenkę do przesłuchania od Alexa przed Leónem. Niestety supernova wygadała się Leónowi. Czyżby aż tak ją dręczyło sumienie? Violetta nie zdąża wyjaśnić Leonowi do końca sprawy ponieważ zaczynają próby przed występem. A co w tym czasie dzieje się w Buenos Aires? W domu Castillo mamy romantyczną kolację we czworo? Czego kompletnie nie spodziewa się German. Jak zakończy się te wieczór German, Nicolas, Jade i Priscilla? Niespodzianką podczas trasy koncertowej jest pojawienie się Marco w Barcelonie. W Art Rebel pojawia się nam dobrze znany zespół The Rock Bones. Mamy trzecie beso: Germade.

Zakończenie odcinka: bardzo bardzo dziwnym telefonem, sam Pablo jest zaskoczony. 

Niestety mamy małą przerwę w emisji, zaczynają się powtórki.

Tłumaczenie wykonała Marcelina dla bloga Violetta Polska. Kopiowanie surowo zabronione! 

Rozmowa Francesci i Diego
D: Kocham Cię. I wiem, że to będzie bardzo trudne, ale sprawy które mnie realnie obchodzą są bardzo trudne i chce wszystkiego z tobą.
F: Do mnie przybywa ta sama rzecz. Podobasz mi się. Gotowe., powiedziałam. Podobasz mi się.
D: Chciałbym Ci zdradzić sekret: jestem w tobie tak zakochany, że wstydzę Cie się o tym mówić i to mnie przeraża. Dobrze, zróbmy sobie obietnice i przyrzeknijmy sobie, że wszystko to będzie jedyne i niezapomniane. Będziemy na to uważać, zgoda?
F: Ty wiesz, że nie mogę już dłużej ukrywać tego co do Ciebie czuję.
<pocałunek>
F: Diego, to nie jest dobre!
D: Jak to, Francesca to nie jest dobre? Ja cię kocham, ty mnie kochasz i to jest ważne, tyle.
F: A Viola i Marco? Pomyślałeś o Violi i Marco?
D: Będą bardzo zadowoleni, kiedy im powiemy. Dowiedzą się..
F: Dobra, i powiemy im teraz?
D: Nie, przypuszczam że trzeba poczekać do końca tournee, to możliwe?
F: Bo myślisz, że wtedy przyjmą ból, to dlatego…
D: Nic takiego nie powiedziałem. Jedyne czego chcę to dać trochę czasu, to nie jest naprawdę zdanie, w końcu mówię, że trzeba trochę poczekać i poszukać idealnego momentu, zgoda?
F: Chcę cię jeszcze raz przytulić.

Na korytarzu z Marco
M: Dostałem twoją wiadomość i przyszedłem. Dobra, aranżacje nie są jeszcze skończone, ale spokojnie. Mogę to zrobić jutro lub pojutrze.
F: Dobrze, to zajmie tylko chwilę. Chciałam Ci coś powiedzieć zanim wyjedziesz.
M: Co się dzieje? Wszystko dobrze?
F: Tak, tak. Chciałam Ci powiedzieć, że byłeś dla mnie ważny i życzę Ci wszystkiego co najlepsze.
M: Fran, bez Ciebie nie zrealizowałbym tego marzenia.
F: To cudowne, że to dostrzegłeś.
M: Fran, mam nadzieję, że znajdziesz kogoś kto cię pokocha i że będziesz z nim szczęśliwa; zresztą chyba już go znalazłaś.
F: Wiesz o tym?
M: Tak, jedyne o co Was proszę, to bycie szczerymi. Zarówno między sobą jak i w stosunku do innych; to ważne, nie?
F: Tak, jesteś wielkim artystą! I mam wrażenie, że jesteś też wielką osobą. Jestem z Ciebie dumna. Będzie mi Ciebie brakowało. I nie jestem w tym sama.

W Sali od tańca
D: Można?
F: Diego, przyszedłeś.
D: Miałbym Cię zostawić bez pożegnania?
F: Już się pożegnaliśmy.
D: Brakowało mi Ciebie.
F: To niebezpieczne, idź stąd.
D: Jedyną rzeczą jaka jest tu niebezpieczna to to, że będę tak strasznie tęsknić za tobą.
F: Vilu, nic nie mów! Daj mi wytłumaczyć prawdę!
V: Jaką prawdę? Jesteś w czasie mówienia mi czegoś?
F: Chciałam..
D: Dlaczego tu przyszłaś?
V: Nie, bo Camila przyszła zrozpaczona i powiedziała, że sądzi że zgubiłaś notatnik który ci pożyczyła.
D: Ah, to po to. Tak ona chciała powiedzieć Ci prawdę o tym, że była zrozpaczona podczas szukania tego notatnika, bo..
F: Tak, zgubiłam go i czuję się winna, bo chciałam bo wziąć na tournee.
V: Tak, ale znajdziemy go. Trzeba poszukać u Ciebie i w innych ważnych miejscach. Poprosiłam Beto, żeby odtworzył naszą piosenkę. Przyjdź i zobacz, jeśli ją znajdzie. To ja idę poszukać Marottiego. Na razie.
D: Musimy chwilę poczekać z powiedzeniem jej.
F: Dlaczego? Nienawidzę jej okłamywać.
D: Francesca, nie możemy jej powiedzieć tego co się między nami dzieje w tym momencie. Mogłaby oblać trasę przez nasz błąd. To nie sprawiedliwe, żeby za to płaciła.
F: Dobra, myślałam, że nas widziała.
D: Musisz się uspokoić.

Rozmowa przez skype
F: Zobacz co widzę i poczuj to co ja. Jestem szczęśliwa.
D: Dobrze, ale uważaj żeby kiedy opisujesz mi miasto nie wpaść na nikogo, zgoda?
F: Diego, co ty o mnie myślisz? Tutaj wszyscy znają bardzo dobrze swoje drogi…
D: Ja tak, ale nie ty.
F: Dobrze, jedyną złą rzeczą jest to, że Cię tu nie ma. Naprawdę, robię zdjęcia i wyobrażam sobie moment w którym będę mogła Ci je pokazać.
D: To co mi się spodobało, to dzielenie się wszystkimi rzeczami które do nas przybywają. Trzeba się tym dzielić jak marzeniem, takie jakie jest dla Ciebie. Nie rób tego tutaj, tylko jak już wrócisz do Buenos Aires i się wtedy spotkamy i wszystko zorganizujemy.
F: Tęsknię za tobą. Oh, przepraszam
D: Co się dzieje?
F: Nic, miałeś rację żeby nie iść i gadać równocześnie.
D: Mówiłem Ci. Dobra, zadzwonię później, przed koncertem. Kocham Cię. Buziak.
F: Ja Ciebie też.

Rozmowa przez skype nr 2
<Diego śpiewa, a Fran płacze>
D: Co się z tobą dzieje Francesca?
F: To, że nigdy nie myślałam, że to będzie takie trudne i piękne zarazem. To smutne, że nie mogę nikomu powiedzieć o szczęściu jakie mam. Nie mogę podzielić się tym co do Ciebie czuję.
D: Ale to mnie też dotyczy Fran. Nie długo skończy się ukrywanie.
F: Dziękuję Tobie za wszystko co dla mnie robisz i za to czego potrzebuje. To ważne jest cię mieć blisko siebie.

Co sądzicie o odcinku?

Follow @ofcViolettaPL