Do Violetta Live w Polsce pozostało...

Do Violetta Live w Polsce pozostało...

trwa inicjalizacja, prosze czekac...

25.09.2014

[Violetta 3] Odcinek 23

[Violetta 3] Odcinek 23

Po zapowiedzi, którą mogliśmy zobaczyć wczoraj każdy sobie zadaje pytanie - co dalej będzie z Leonettą? Pokłócili się bardzo przy Maxim i Brodueyu w Studio, które zostaje połączone z Art Rebel, co było nie lada zaskoczeniem dla Leona. Jeżeli jesteście ciekawi co dalej się wydarzy, zapraszam do rozwinięcia posta! Dobra nowina dla Claristas - powrót Angie w ostatnich chwilach odcinka.

[Aktualizacja] Streszczenie odcinka, wideo, oraz tłumaczenia fragmentów.


Streszczenie: Diego wychodzą z restauracji nakrywa Alexa, ale temu udaje się wymyślić na biegu wymówkę, że tutaj pracuje. Olga i Beto zrywają, co jest sporym zaskoczeniem dla niego. Violetta jest wściekła na U-mix i postanawia porozmawiać z Marottim. Jak na złość Gery pomimo połączenia szkół zatrzymuje ona prace. Zadowolony Marotti przybywa do domu Violetty, by oznajmić jej, że pomimo zerwaniu kontraktu ze Studio, nie rezygnują oni z promowania kariery Violetty-solistki. Violetta jest zaskoczona i zniesmaczona, ponieważ nie chce zgodzić się na taki układ. Wywołuje to małą burzę, w którą włącza się ojciec nastolatki, zgadzając się z nią. Czym jest zaskoczony sam Marotti, który wychodząc odgraża się adwokatami. Broduey by Camila nie spotykała się za często z The Rock Bones postanawia zgłosić jej kandydaturę jako członka zespołu All4You. Wszyscy są zdziwieni z wyjątkiem Brodueya, który uważa, że to świetny pomysł. Violetta dostaje sukienkę na wesele, a Ludmila spotyka mamę w szkole, która przychodzi również w tej samej sprawie. Potem mamy rozmowę Diecesci z restauracji przetłumaczoną poniżej :) Uczniowie witają oklaskami powrót Gregorio. Matias próbuje przekonać Jade do tego by zostawiła Germana i pomyślała nad Nicolasem. 
Kłótnia Leonetty, chyba najgorsze co mogło być. León mówi: :Tak masz rację, jestem najgorszą osobą na świecie, nic mnie nie interesuje prócz moich spraw, studio, ty, znasz mnie dobrze, gratulacje". Ludmila wykorzystuje chwile nieuwagi mamy i Olgi i niszczy sukienkę Violetty. Na koniec mamy powrót Angie!




Tłumaczenie wykonała Marcelina dla bloga Violetta Polska. Kopiowanie surowo zabronione! 

Rozmowa Diecesci w restauracji
D: One są dla mnie? Gdzie je znalazłaś?
F: Co jest, dziewczyna nie może dawać kwiaty, żeby prosić o wybaczenie? Podobają ci się?
D: Są piękne.
F: Czy to oznacza, że mi wybaczysz?
D: To oznacza, że się zastanowię.
F: Diego, wybacz mi proszę! Ja także miałam ochotę zjeść z tobą kolację. Ale nie mogłam zostawić Violetty, naprawdę.
D: To co musimy zrobić, to porozmawiać z nią tak szybko jak to możliwe. To zaczyna zmieniać się w koszmar. Więcej czasu mija i więcej spraw się pogarsza.
F: Nie wiem. Nienawidzę  kłamać mojej najlepszej przyjaciółce, wiesz o tym. Ale to nie jest moment, żeby z nią porozmawiać. Studio straciło poparcie U-mix.
D: Jak to straciliście?
F: Jesteśmy bardzo zajęci. Nie wiemy jak to kontynuować. Ale dobrze, obiecuje, że w tej chwili dzwonie do restauracji i robię rezerwacje. Zgoda?
D: Nie, Francesca. Nie możemy tam wrócić.
F: Dlaczego?
D: Ponieważ Alex tam pracuje. 
F: Co??
D: Alex pracuje tam jako kelner. Dokładnie. A jeśli byśmy tam poszli odkryłby nas, jestem pewien. Był też ojciec Violetty i matka Ludmily.
F: Jakie miałeś szczęście, nie mogę uwierzyć! 
D: Dokładnie, tym razem zarezerwuj w innym miejscu.
F: Dobra, obiecuje. Teraz masz mi powiedzieć, dlaczego byłeś taki zły.
D: Mój ojciec chce odejść z Art Rebel, i połączyć się ze Studio.
F: Połączyć? On chce je powiększy a nie zamknąć.
D: Ale nie zdaje sobie sprawy, że to był nasz projekt. Niezależność studia. To nie ma z tym nic wspólnego.
F: Myślę, że to co się wydarzyło w Studio dalej jest jego częścią. I tu nie rozumiesz, bo nigdy nie poznałeś jego jak żył twój ojciec u boku Antonio.
D: Być może.
F: Ale spróbuj go zrozumieć i wspierać, on ciebie potrzebuje. Pomyślisz o tym?
D: Przemyślę to.
F: Bardzo dobrze. Zapomniałam.
D: O czym?
F: Jest z Pablo, który zwołał nas na zebranie. Możesz tu zostawić kwiaty.

D: Proszę wazę z wodą.


Jak Wam podoba się odcinek?

66 komentarzy:

  1. Co jest z Leonetta Leon cały czas jest zły za to co powiedziała w 20 odcinku
    a i czy mi się wydaje czy Clement wyznał Violecie swoje uczucia do niej
    Ps : kiedy będzie ta scena w serbii

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. JAKIEJ SERBII? XDDD

      Usuń
    2. Sory w Sevilli

      Usuń
  2. Wow, byłaa tylko jedna scena z Leonettą i to ta w której oni się kłócili. -,-
    Dla mnie i tak najważniejsze jest to że Angie wróciłaaaaaaaaa. i Fede wraca w następnym odcinku. ♥.♥

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tez sie ciesze z powrotu Angie. Moze uda jej sie ogarnac jakos Pablo i przywrocic mu chec do dzialania?

      Usuń
    2. Kathleen wiesz co mówił Diego Fran przez telefon ?

      Usuń
    3. Na poczatku odcinka? Z tego co zrozumialam to mial pretensje do Fran, ze go wystawila. Ona przepraszala i probowala mu wytlumaczyc, ze nie mogla, bo proba, Violetta itp. Diego powiedzial, ze nic go to nie obchodzi, bo on wczoraj potrzebowal jej jak nigdy wczesniej a jej nie bylo. Fran zaproponowala spotkanie, ale on powiedzial, ze nie chce i ze rozmawiac tez z nia nie chce i sie rozlaczyl. Ale z dokladniejszym i pewniejszym tlumaczeniem trzeba poczekac na Marceline :)

      Usuń
    4. Dziękuje <3 :)

      Usuń
    5. Dokładniejsze tłumaczenie tej rozmowy, bo we wcześniejsze wkradły się błędy, za które przepraszam. To powyżej było z pamięci; nie mogłam skorzystać z wideo, bo siedziałam na telefonie, a on nie chciał uruchomić mi odcinka. Teraz udało mi się go obejrzeć i oto w miarę dokładne tłumaczenie :)
      - Fran cieszy się, że Diego wreszcie odebrał i mówi, że odsłuchała jego wiadomość.
      - Diego mówi, że nie ma nic więcej do dodania, a ona już wie, co on myśli.
      - Fran prosi, aby pozwolił jej się wytłumaczyć; mówi że Violetta potrzebowała pomocy przy probie i nie mogła wyjść ze studia.
      - Diego mówi, że potrzebował jej dzisiaj jak nigdy wcześniej, a jej nie było.
      - Fran pyta, co się stało.
      - Diego mówi, ze to nieważne.
      - Fran odpowiada, ze ją to obchodzi, przeprasza, że go zawiodła, ale prosi o to, aby ją zrozumiał.
      - Diego mówi, że nigdy więcej jej nie zrozumie, bo robił to cały czas, a teraz po prostu jej potrzebował, a jej nie było
      - Fran pyta czy powie jej co się stało i dlaczego jest taki smutny
      - Diego mówi, że nie chce rozmawiać i rozłącza się.
      Tyle :)

      Usuń
    6. Ooo dziękuje KATHLEEN jeszcze raz <3

      Usuń
    7. Naprawdę nie ma za co :) Jak tylko coś zrozumiem to zawsze chętnie podzielę się z innymi :)

      Usuń
  3. Co Alex mówi do violetty w zapowiedzi nastepnego odcinka?? :(

    OdpowiedzUsuń
  4. najbardziej podobalo mi sie " buu, buu" w 1.41 minucie hahaha

    OdpowiedzUsuń
  5. Przepraszam ,że nie na temat ,ale są nowe zdjęcia z sesji Jorge,zaaktualizujecie posta?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. żartujesz? podaj link plis

      Usuń
    2. Właśnie zaktulizujecie posta?

      Usuń
    3. Nie ,nie żartuję :)
      Wejdź na moje konto tu (tj. Pani Blanco) zjedz troche na dol i tam jest zdjecie ;)

      Usuń
  6. Kiedy będzie post o tym, że Cande założyła konto na FWTV i wrzuca tam filmy. http://www.fwtv.tv/candemolfese

    OdpowiedzUsuń
  7. prosze niech ktoś przetłumaczy scenke Leonetty :c

    OdpowiedzUsuń
  8. Ale wzruszająca była scena jak Viola rzuciła się na Angie aż sie poppłakałam i Angie ją kreciła i potem się przytuliły. I jeszcze w dzisiejszym odcinku wróci Fede. Tylko szkoda że Leonetta sie kłoci. Wszystko przez Ludmiłę bo musiała powiedzieć Leonowi o tym co Alex zrobił. yyyy kiedy ona się zmieni???

    OdpowiedzUsuń
  9. Przetłumaczy ktoś Diecesce ? ;c Proszę.

    OdpowiedzUsuń
  10. Leonetta już nie jest razem? z tg wyczytalam na waszym asku :c

    OdpowiedzUsuń
  11. Leonetta już nie jest razem? z tg wyczytalam na waszym asku :c

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No właśnie,też chce wiedzieć,ONI ZERWALI CZY NIE?

      Usuń
    2. No właśnie,też chce wiedzieć,ONI ZERWALI CZY NIE?

      Usuń
  12. Niech ktoś przetłumaczy kłótnie Violetty i Leona w tym odcinku! KTO MOŻE?

    OdpowiedzUsuń
  13. A tak wgl to o co się Leonetta pokłuciła w Barcelonie ? Co Ludmila powiedziała Leonowi? I o co chodzi z tą piosenką na pendrive'ie co Alex dał Violce ?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ludmila powiedziala Leonowi, ze Alex dal Violetcie romantyczne piosenki na pendrivie. Leon zapytal Violette czy to prawda, a ona powiedziala, ze owszem, dostala piosenki od Alexa, ale nie romantyczne. Leon jednak obrazil sie na Violette i od tego momentu z nia nie rozmawia. Wyjatkiem byla ta klotnia z 21odcinka.

      Usuń
    2. Dzięki wiekie ;* a jeszcze mam jedno pytanie: co to są za sprawy Leona o których ciągle mowa że są dla niego takie ważne i wgl ? :-)

      Usuń
    3. Zespol :) Leon chce grac w zespole, a przez decyzje Youmixu, ktory zrezygnowal z zespolu, nie moze tego robic, bedac uczniem studia. Leon zrezygnowal wiec ze studia, a to z kolei nie podoba sie Vioetcie, ktora uwaza, ze to zla decyzja. Leon zas ma zal, ze Violetta go nie rozumie i nie wspiera. I o to maja ciagle spiecia, niestety 😔

      Usuń
    4. Dziękuje Ci wielkie ;* serio bardzo mi pomogłaś :)

      Usuń
    5. A jak już mi tak tłumaczysz i pomagasz za co jestem Ci bardzo wdzięczna :) to co Alex w odcinku 22 zapytał się Violetty wtedy w Studio gdy ona sie tak popatrzyła na Leona a Leon słuchał odpowiedzi a ona tak jakby specialnie odpowiedziała Alexowi i poszła z nim tak jakby chciała zeby Leon był zazdrosny ? :)

      Usuń
    6. Anonimowy powyżej.
      Wydaje mi się, że Alex poprosił Violettę, aby pomogła mu przy piosence, którą ma przygotować na zajęcia do Miltona. Przynajmniej ja tak to zrozumiałam :)

      Usuń
    7. Dziękuję bardzo ;* dużo mi pomagasz :-)

      Usuń
    8. Jeszcze Cię pomęczę trochę :D mogłabyś przetłumaczyć ten scenę gdzie Roxy i Faustka śpiewają te piosenkę proszę ;* nic z tego nie rozumiem a bardzo mi na tym zależy bo czuje ze to ważna scena bo dzięki temu Violetta i Leon do sb wrócą proszee <3

      Usuń
  14. Marcelina mogłabyś przetłumaczyć rozmowy Diecesci? :)

    OdpowiedzUsuń
  15. V- Nie mogę w to uwierzyć. Przyszedłeś do Studia dla niech ale juz by pomóc studiu to już nie chciałeś.
    Maxi- Nie ..
    L-tak wiesz co, masz rację, jestem najgorszy człowiek na świecie.
    tylko moja sprawa mnie interesuje, studio mnie nie interesuje ty też. Znasz mnie bardzo dobrze, gratulacje.
    M- Nie, Posłuchaj to nie tak
    V- Nie chce tego słuchać

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ale Leon to mówił ironią,to chyba logiczne,że interesuje go studio o Violetta

      Usuń
    2. no wiadomo,że Leon kocha Violkę najbardziej na świecie,ale oboje są udani i dlatego takie sytuacje są,mam nadzieję,że się pogodzą, bo serce mnie boli jak ich takich widzę

      Usuń
    3. No o to chodzi ze on chciała pogadać z Pablo itd ale potem sie wkurzył na Violette i sobie poszedł , cała filozofia

      Usuń
  16. Marcelina dziś też przetłumaczysz scenki DIECESCI ? C;

    OdpowiedzUsuń
  17. AAAAAAAAAA!!!!!!!!! FEDE WRACA!!!!!!!!!!!!!!!!!!! NO CZAS NAJWYŻSZY W SUMIE XD NARESZCIE!!!!!!

    OdpowiedzUsuń
  18. D one sa dla mnie ? Gdzie je znalazlas ?
    F co jest,dziewczyny nie moga dawac kwiatow,zeby prosic o wybaczenie ?
    Podobaja ci sie ?
    D sa piekne
    F czy to mowi /oznacza,ze mi wybaczysz ?
    D to mowi,ze sie zastanowie
    F Diego,wybacz mi,prosze ! Ja takze mialam wielka ochote zjesc z toba kolacje
    Ale nie moglam zostawic Violetty,naprawde.
    D to co musimy zrobic,to porozmawiac z nia tak szybko jak to mozliwe. To zaczyna zmieniac sie w koszmar. Wiecej czasu mija i wiecej spraw sie pogarsza.
    F wiem. Nie nawidze klamac mojej najlepszej przyjaciolce,wiesz o tym.
    Ale to nie jest moment,zeby z nia porozmawiac. Studio stracilo poparcie U-mixa
    D jak to straciliscie ?
    F jestesmy bardzo zajeci. Nie wiemy jak to kontynuowac. Ale dobrze,obiecuje,ze w tej chwili dzwonie do restauracji i robie rezerwacje. Zgoda ?
    D nie,Francesca. Nie mozemy tam wrocic.
    F Dlaczego ?
    D Poniewaz Alex tam pracuje
    F Co??
    D Alex pracuje tam jako kelner. Dokladnie. A jesli bysmy tam poszli odkrylby nas,jestem pewien. Byl tez ojciec Violetty i matka Ludmili.
    F jakie miales szczescie,nie moge uwierzyc !
    D dokladnie,tym razem zarezerwuj w innym miejscu.
    F dobra,obiecuje. Teraz masz mi powiedziec,dlaczego byles taki zly.
    D moj ojciec chce odejsc z Art Rebel i poloczyc sie ze Studio.
    F polaczyc. On chce je powiekszyc a nie zamknac.
    D ale nie zdaje sobie sprawy,ze to byl nasz projekt. Niezaleznosc le studia. To nie ma z tym wszystkim nic wspolnego.
    F mysle,ze to co sie wydarzylo w studio dalej jest jego czescia. I tu nie rozumiesz,bo nigdy nie poznales tego jak zyl twoj ojciec u boku Antonio.
    D byc moze.
    F ale sprobuj go zrozumiec i wspierac,on cie potrzebuje. Pomyslisz o tym ?
    D przemysle to.
    F bardzo dobrze. Zapomnialam
    D o czym ?
    F ze jest Pablo,ktory zwolal nas na zebranie. Mozesz tu zostawic kwiatt.
    D poprosze waze z woda.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Marcelina a możesz przetłumaczyć jeszcze jak rozmawiali wcześniej przez telefon ? I dziękuje bardzo za tłumaczenie <3

      Usuń
    2. Ach:) Dzięki za tłumaczenie;)

      I w ogóle super był ten odcinek-deicesca:* A w następnym odcinku fran i dieguś będą się przytulać,kiedy gregorio wejdzie-o ja,ciekawe co wymyślą xD/wee

      Usuń
    3. Marcelina <3 Dzięki Ci, jesteś wspaniała! :))

      Usuń
  19. Bogu dzięki że mamy Marceline! Ona nas ratuje przed śmiercią xd A mogałbyś przetłumaczyć rozmowe Alexa i Vilu w zapowiedzi?

    OdpowiedzUsuń
  20. Leonetta moja cudna para , nie chce ich takich widzieć
    ich silne uczucie musi zwyciężyć

    OdpowiedzUsuń
  21. i rozmowę angie z violettą i leona andresa, i gery z alexem !! PROSZĘ

    OdpowiedzUsuń
  22. Leon i Viola Dlaczego nie wrócą te uśmiechy na ich twarzach? Tęsknię za nimi!

    OdpowiedzUsuń
  23. A bylem troche z Gery i opowiedziala mi,ze chlopcy robia probe w garazu Leona;jest zaproszona,wyobrazam sobie ze ty tez

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. ta Gery to wstrętna małpa i Alex też - nienawidzę ich bo chcą rozdzielić moją Leonette

      Usuń
    2. Anonimowy powyżej. Gery i Alex, nie muszą rozdzielać Leóna i Violetty, oni sami radzą sobie z tym doskonale. Moim zdaniem ich związek rozpada się przez brak zrozumienia Violetty dla decyzji Leóna, nadmierną wiarę we własną nieomylność Violetty oraz brak zaufania. Dodając do tego zawziętość Leóna, który tym razem nie chce przeprosić i nie odbiera telefonów, oraz małe szpilki ze strony Alexa, wychodzi przepis na rozstanie.

      Usuń
  24. Wszystko ładnie pięknie ale jest jeden problem: CO ONI DO CHOLERY MÓWIĄ! xD Ja tu się zwijam z niecierpliwości, a właśnie, pozdro z podłogi xD I podpisuje się pod wszystkimi pytaniami które brzmią: co Alex mówi do Vilu w zapowiedzi! Bardzo proszę o odpowiedź bo jeżeli jej nie dostane bardzo możliwe że jutro już mnie nie będzie xD ANGIE<333

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Marcelina napisala powyzej co Alex mowi do Violetty :)

      Usuń
    2. Pewnie znowu będzie jakaś kłutnia :/

      Usuń
  25. facande-zycie-jest-piekne.blogspot.com <----- UDOSTĘPNIAJCIE !!!!!

    OdpowiedzUsuń
  26. Marcelina jesteś ? Dałabyś tu tłumaczenie scen Diecesci z odcinka 24 ?

    OdpowiedzUsuń
  27. Ja sie dołączam do przetłumaczenia 25 odcinka gdy Roxy I Fausta spiewaja xd i Leon robi taka mine i cos mowi ogolnie ta cała scenke i rozmowe Vilu z Leonem :c <33 prosze

    OdpowiedzUsuń
  28. Właśnie przetłumacz te scenke z 25 odcinka jak ona tam śpiewała z Roxy i Faustą co oni tam mówili ? prosze przetłumacz ;*

    OdpowiedzUsuń
  29. Nie udało mi się obejrzeć odcinka 24 i 25 mógłby ktoś powiedzieć gdzie go znajdę?

    OdpowiedzUsuń