Do Violetta Live w Polsce pozostało...

Do Violetta Live w Polsce pozostało...

trwa inicjalizacja, prosze czekac...

02.09.2014

[Violetta3] Znamy datę premiery we Francji!

[Violetta3] Znamy datę premiery we Francji!



O tym, że trzeci sezon Violetty we Francji wystartuje jesienią, mówiło się od dawna. Wspominała o tym prasa [klik] i francuski aktor w obsadzie serialu - Damien Lauretta. Jednak ta informacja nie mówiła nam zbyt wiele. Dziś zagadka dotycząca daty premiery we Francji wyjaśniła się.


Około godzinę temu na Facebookowym profilu aktora Damiena Lauretty pojawił się wpis ujawniający datę rozpoczęcia emisji trzeciego sezonu w jego ojczyźnie i krótkie oświadczenie aktora dotyczące jego osoby w produkcji. Poniżej znajdziecie post i jego tłumaczenie:



Post użytkownika Damien Lauretta.


Piszę tę wiadomość wbrew mojemu sercu, ale jest to dla mnie niezbędne. Rozprzestrzenianie się nowego sezonu Violetta 3 we Francji rozpocznie się od 13 października 2014 o godzinie 18:30 na kanale Disney Channel. Niestety, tak jak było pierwotnie planowane, mój głos będzie dubbingowany. W rzeczywistości, nie zdubluję się, bo tutaj w Buenos Aires kręcimy odcinki w tym samym czasie, kiedy są one nadawane na całym świecie. I przyczyn, które mam nadzieję, że rozumiesz, nie jestem w stanie podróżować do Francji w tym samym czasie. Terminy dubbingu w języku francuskim są zbyt krótkie. Dla mnie jako pierwszego Francuza w międzynarodowej serii Disney Channel, było coś, co było dla mnie ważne, czyli walczyć o to, co uważałem za logiczne i podstawowe-głos moim ojczystym języku. Ze względów imperatywów, decyzja została podjęta poza moim zakresem. Poznasz Clementa i Alexa, podwójny charakter, który miałem przyjemność grać w języku hiszpańskim i szczerze chciałbym podzielić się z wami moim głosem, zwłaszcza jako piosenkarz, usłyszeć głos kogoś pochodzenia francuskiego Nikogo innego na moich ustach, to lekkie ukłucie. Wciąż czekamy, znajdziecie na Disney Channel kolorowy sezon, pełen miłości, muzyki, przyjaźni i zwrotów akcji !!! Dziękuję za wsparcie

A więc francuskie Vilovers już za niecałe 6 tygodni będą mogły oglądać ostatni sezon ich ulubionego serialu w ojczystym języku. Jak wynika z postu, Damien jest trochę zawiedziony faktem, że rodacy nie usłyszą jego oryginalnego głosu w serialu, ale trudno było oczekiwać innego rozwiązania - serial zawsze jest dubbingowany, kiedy tego wymaga, czyli kiedy jest emitowany w kraju nie hiszpańskojęzycznym. Podobna sytuacja zaistnieje u nas, kiedy głos naszej Justyny Bojczuk zostanie podłożony pod postać Ludmiły, a zamiast jej samej usłyszymy inną aktorkę. Niemniej jednak, francuscy fani powinni czuć się zadowoleni, że znają już datę premiery Violetty 3 i nic tylko odliczać dni. A kiedy dokładnie u nas wystartuje emisja? Na tę wiadomość będziemy musieli jeszcze trochę poczekać ;/

Jak Wam się podobał post? Też oczekujecie daty premiery? A może macie jakieś podejrzenia kiedy ona nastąpi?




17 komentarzy:

  1. super ♥ czyli już niedługo też u nas ♥♥♥

    OdpowiedzUsuń
  2. Fajnie ,u nas trzeba czekać aż do listopada :(

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To i tak szybko zleci, jeżeli pomyślisz to Disney musi wykupić serial, zdubbingować, wypromować więc to i tak nawet szybko :D

      Usuń
  3. Bardzo fajnie, ale myślę że u nas tak dokładna data zbyt prędko się nie ujawni :(

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Będzie w listopadzie, przynajmniej tak napisało TVN7

      Usuń
  4. Mam nadzieje, ze u nas premiera 3 sezonu będzie gdzieś na początku listopada mogłoby być trochę wcześniej, bo nie chce mi się aż tak długo czekać na premierę. ;__; Szkoda, że nie mamy w tym samym dniu co Francja. :(

    OdpowiedzUsuń
  5. A orientuje się ktoś kiedy premiera we Włoszech?
    Bo jak dla mnie to dziwne, że pierw Francja o.O

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Premiera we Włoszech ma być 20 października :)

      Usuń
  6. Nie mogę się już doczekać premiery w Polsce!!

    OdpowiedzUsuń
  7. Mam pytanie. Odświeżycie Fioletowy Rejestr i dodacie nowe blogi które się zgłosiły?

    OdpowiedzUsuń
  8. Dobra to jeżeli we Francji 13 października, Włochy 20 października, my moglibyśmy mieć 27 października to by powstał taki ciąg, a jak nie to moim zadaniem 3 lub 10 listopada.

    OdpowiedzUsuń
  9. Myślę, że w Polsce premiera będzie 10 listopada. Puszczą 20 odcinków, będzie przerwa świąteczna (no i powtórki) a potem będą puszczać odcinki dalej.

    OdpowiedzUsuń
  10. Au nas dopiero w lidstopadzie, chlip :(((

    OdpowiedzUsuń
  11. Ooo... Zazdroszczę :-(

    lodovica-comello-polonia-blog.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  12. Ja mieszkam we Francja. Nasz dubbing jest lepszy niz Wasz

    OdpowiedzUsuń
  13. Czemu? Głos Justyny idealnie pasuje do Ludmiły ;(†

    OdpowiedzUsuń