Do Violetta Live w Polsce pozostało...

Do Violetta Live w Polsce pozostało...

trwa inicjalizacja, prosze czekac...

13.06.2015

[Opracowanie] Solo pienso en ti

[Opracowanie] Solo pienso en ti"

Piosenka ta, jest jedna z ostatnich, którą możemy znaleźć na płycie "Crecimos juntos" jak i podczas ostatniego, finałowego show zaraz przed "Abrazame y Veraz" klik i "Crecimos juntos" klik. Tworzona w podobnym czasie co "Mas que dos" klik zdobyła serce fanek głównie brzmieniem. Ci, którzy mają jednak problem ze znajomością języka właśnie teraz mogą się z nią dogłębnie zapoznać.


Jej przesłanie jest dość proste. All4you (boysband) napisał ją na koniec z myślą o swoich drugich połówkach, z którymi wiele dotychczas przeszli, a których miłość wreszcie odnaleźli. "Myślę tylko o Tobie" już daje wiele do myślenia i po zapoznaniu się z tekstem może spodobać nie tylko żeńskiej części publiki ;)


TEKST W ORYGINALE:

1.
Tu mirar tu caminar
Todo en ti me hace volar
Eres muy timida lo se
Dime lo que se.

Ver tu voz de terciopelo
Cuando me hablas ya yo toco el cielo
Pienso en ti por darte un beso
Dime si tu te sientes asi.

Ref.
Dime que al verme tu tambien tiemblas
Por ti loco estoy, bella
Dime que hacer para que me quieras
Debo confesar que solo pienso en ti
Solo pienso en ti
Solo pienso en ti
Debo confesar que solo pienso en ti
Debo confesar que solo pienso en ti
Solo pienso en ti
Solo pienso en ti ti ti

2
Tu sonrisa es capaz de iluminar el dia mas gris
No se lo que hay en ti
Pero sin igual
Como tu hay mas.

Ver tu voz de terciopelo
Cuando me hablas ya yo toco el cielo
Pienso en ti por darte un beso
Dime si tu te sientes asi.

Ref.
Dime que al verme tu tambien tiemblas
Por ti loco estoy, bella
Dime que hacer para que me quieras
Debo confesar que solo pienso en ti
Solo pienso en ti
Solo pienso en ti
Debo confesar que solo pienso en ti
Solo pienso en ti, solo en ti
Solo pienso en ti
Debo confesar que solo pienso en ti


TŁUMACZENIE:

1.
Twoje spojrzenie, twój chód
Wszystko w Tobie sprawia, że latam
Jesteś bardzo nieśmiała, wiem to
Powiem mi, kim mam być

Zobaczyć Twój aksamitny głos
Kiedy do mnie mówisz, już dotykam nieba
Myślę o Tobie, by dać ci buziaka
Powiedz mi, czy ty też to czujesz.

Ref.
Powiedz, że na mój widok, ty także drżysz
Szaleję za Tobą, piękna
Powiedz co robić, byś mnie kochała
Muszę przyznać, że myślę tylko o Tobie
Myślę tylko o Tobie
Myślę tylko o Tobie
Muszę przyznać, że myślę tylko o Tobie
Muszę przyznać, że myślę tylko o Tobie
Myślę tylko o Tobie
Myślę tylko o Tobie, Tobie, Tobie

2.
Twój uśmiech potrafi rozświetlić najbardziej szary dzień
Nie wiem, co jest w Tobie
Ale takiej samej
Jak Ty, nie ma więcej.

Zobaczyć Twój aksamitny głos
Kiedy do mnie mówisz, już dotykam nieba
Myślę o Tobie, by dać ci buziaka
Powiedz mi, czy ty też to czujesz.

Ref.
Powiedz, że na mój widok, ty także drżysz
Szaleję za Tobą, piękna
Powiedz co robić, byś mnie kochała
Muszę przyznać, że myślę tylko o Tobie
Myślę tylko o Tobie
Myślę tylko o Tobie
Muszę przyznać, że myślę tylko o Tobie
Muszę przyznać, że myślę tylko o Tobie
Myślę tylko o Tobie
Myślę tylko o Tobie.
Muszę przyznać, że myślę tylko o Tobie



WYMOWA:

1.
Tu mirar, tu kaminar
Todo en ti me ase wolar
Eres muj timida lo se
Dime lo ke se

Wer tu wos de tersjopelo
Kłando me ablas ja jo toko el sjelo
Pjenso en ti por darte un beso
Dime si tu te sjentes asi

Ref. Dime ke al werme tu tambjen tjemblas
Por ti loko estoj beża
Dime ke aser para ke me kjeras
Debo konfesar ke solo pjenso en ti
Solo pjenso en ti
Solo pjenso en ti
Debo konfesar ke solo pjenso en ti
Debo konfesar ke solo pjenso en ti
Solo pienso en ti, ti, ti

2.
Tu sonrisa es kapas de iluminar
El dija mas gris
No se lo ke aj en ti
Pero sin igłal
Komo tu aj mas

Wer tu wos de tersjopelo
Kłando me ablas ja jo toko el sjelo
Pjenso en ti por darte un beso
Dime si tu te sjentes asi

Ref.
Dime ke al werme tu tambjen tjemblas
Por ti loko estoj beża
Dime ke aser para ke me kieras
Debo konfesar ke solo pjenso en ti
Solo pjenso en ti
Solo pjenso en ti
Debo konfesar ke solo pjenso en ti
Solo pjenso, solo en ti
Solo pjenso en ti
Debo konfesar, debo solo pjenso en ti, solo pjenso en ti



Co o niej sądzicie?

17 komentarzy:

  1. Czy tylko ja mam wrażenie, że piosenki chłopaków z pięknych, wzruszających i romantycznych stały się polsko disco polowe?
    Chyba produkcji skończyły się pomysły i tworzą byle jakie gówna.
    Bez hejtów, bo to moje zdanie.
    Nie mogę słuchać ich bo drażnią uszy.
    Nie hejtować bo mlje zdanie.
    Luna Laradise

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zgadzam się :)

      Usuń
    2. Mi się właśnie wydaje że wcześniej ich piosenki były nudne np. Are you ready for the ride, a teraz są po prostu świetne

      Usuń
  2. Czy tylko ja mam wrażenie, że piosenki chłopaków z pięknych, wzruszających i romantycznych stały się polsko disco polowe?
    Chyba produkcji skończyły się pomysły i tworzą byle jakie gówna.
    Bez hejtów, bo to moje zdanie.
    Nie mogę słuchać ich bo drażnią uszy.
    Nie hejtować bo mlje zdanie.
    Luna Laradise

    OdpowiedzUsuń
  3. Czy tylko mi najbardziej podobał się pierwszy sezon violetty najbardziej i pierwszosezonowa Tini?

    OdpowiedzUsuń
  4. Awww<3 świetna

    OdpowiedzUsuń
  5. Świetna piosenka, jest naprawdę piękna....
    PS - kiedy wyniki konkursu na książkę Lodo...?
    Proszę redakcję o szybką odpowiedź :)

    OdpowiedzUsuń
  6. Aww... uwielbiam tę piosenkę i ten tekst♥

    OdpowiedzUsuń
  7. Moja ulubiona.
    PS. U mnie na blogu recenzja "Violetty". Zapraszam:D
    http://wiadomoscmasz.blog.pl/

    OdpowiedzUsuń