11 lipca 2013

Piosenka: tłumaczenie Codigo amistad

Kolejne tłumaczenie. Tym razem jest do "Codigo amistad"-"Kod przyjaźni". Pewnie od razu domyślacie się, że chodzi o Fran, Cami i Vilu. Piosenka idealnie odzwierciedla mnie i moje przyjaciółki-jest to jedna z moich ulubionych z tego sezonu! :)




Tłumaczenie:

 
1. Nie wyobrażają sobie o jakich rzeczach gadamy
Będąc w naszym specjalnym miejscu
(ROZMAWIAĆ)
O modzie, chłopakach, muzyce i wakacjach
Marzeniach, które wracają, grając piosenki
Sekrety między melodiami
Z moimi przyjaciółkami zawsze wyobrażać sobie
Świat magicznie idealny
Gadamy o wszystkim zawsze trzeba więcej

Ref. Planeta dziewczyn, ekskluzywność
Kluczem są uśmiechy kod przyjaźni

2. Tutaj czas szybko nam mija
Wszystko jest doniosłym krzykiem
(ROZMAWIAĆ)
Między nami nie ma najmniejszych szczegółów
Nic nie może uciec nam z rąk

Ref. Planeta...

Planeta dziewczyn
ekskluzywność (EKSKLUZYWNOŚĆ)
Sekretne pasje
Sekrety każdego serca
Miłości marzenia
Klucze do przyjaźni




Tekst piosenki:


1. No se imaginan de que cosas hablamos
Estando en nuestro sitio especial
(CONVERSAR)
De moda, chicos, musica y vacaciones
Sueńos que se vuelven, canciones jugando
Secretos entre melodias
Con mis amigas siempre imaginar
Un mundo magico ideal
Hablamos de todo siempre falta mas

Ref. Planeta de las chicas, exclusividad
La clave son las risas codigo amistad

Planeta de las chicas, exclusividad
La clave son las risas codigo amistad

2. Aqui el tiempo se nos pasa volando
Todo es importante gritar
(CONVERSAR)
Entre nosotras no hay detalles pequeńos
Nada se nas puede escapar de las manus
Secretos entre melodias
Con mis amigas siempre imaginar
Un mundo magico ideal
Hablamos de todo siempre falta mas

Ref. Planeta de las chicas, exclusividad
La clave son las risas codigo amistad

Planeta de las chicas, exclusividad
La clave son las risas codigo amistad

Planeta de las chicas, exclusividad
La clave son las risas codigo amistad

Planeta de las chicas, exclusividad
La clave son las risas codigo amistad


Planeta de las chicas
exclusividad (EXCLUSIVIDAD)

Planeta de las chicas, exclusividad
La clave son las risas codigo amistad



Misterios pasiones
Secretos de cada corazon
Amores los sueńos
Las llaves de amistad

Planeta de las chicas, exclusividad
La clave son las risas codigo amistad

Planeta de las chicas, exclusividad
La clave son las risas codigo amistad

Planeta de las chicas, exclusividad
La clave son las risas codigo amistad

Planeta de las chicas, exclusividad
La clave son las risas codigo amistad



3 komentarze:

  1. Odpowiedzi
    1. FAJNE !!! to jest najfajniejsza piosenka na całym świecie !!! [ napisała Victoria Winiarska]!!!

      Usuń
  2. czytajcie!
    jestem największą fanką i violetty i martiny (tini) wiem o niej wszystko więc pytajcie ale ta piosenka jest przecudowna uwielbiam piosenki, które tworzy martina ale ta jest szczególna
    Gosia D.

    OdpowiedzUsuń

Redakcja ma nadzieję, że podobał Wam się ten post! Piszcie w komentarzach swoje spostrzeżenia, opinie, zadawajcie pytania i podrzucajcie pomysły na nowe posty!

Jesteśmy tutaj dla Was!