Do Violetta Live w Polsce pozostało...

Do Violetta Live w Polsce pozostało...

trwa inicjalizacja, prosze czekac...Gry

11.07.2013

Piosenka: Tłumaczenie Codigo amistad

Piosenka: Tłumaczenie Codigo amistad

Przyjaźń w serialu "Violetta" znajduje się na bardzo wysokiej pozycji jeśli chodzi o wartości życiowe. To przyjaźń pomaga głównej bohaterce przetrwać trudne chwile w jej życiu. Chyba nikt nie ma już wątpliwości o jaką piosenkę chodzi. "Codigo amistad"-"Kod przyjaźni". Pewnie od razu domyślacie się, że chodzi o Fran, Cami i Vilu oraz ich niezwykłą przyjaźń. Zapraszam do rowinięcia :) 







TEKST PO HISZPAŃSKU:


No se imaginan de que cosas hablamos
Estando en nuestro sitio especial
(CONVERSAR)
De moda, chicos, musica y vacaciones
Sueńos que se vuelven, canciones jugando
Secretos entre melodias
Con mis amigas siempre imaginar
Un mundo magico ideal
Hablamos de todo siempre falta mas
Planeta de las chicas, exclusividad
La clave son las risas codigo amistad
Planeta de las chicas, exclusividad
La clave son las risas codigo amistad
Aqui el tiempo se nos pasa volando
Todo es importante gritar
(CONVERSAR)
Entre nosotras no hay detalles pequeńos
Nada se nas puede escapar de las manos
Secretos entre melodias
Con mis amigas siempre imaginar
Un mundo magico ideal
Hablamos de todo siempre falta mas
Planeta de las chicas, exclusividad
La clave son las risas codigo amistad
Planeta de las chicas, exclusividad
La clave son las risas codigo amistad
Planeta de las chicas, exclusividad
La clave son las risas codigo amistad
Planeta de las chicas, exclusividad
La clave son las risas codigo amistad



Planeta de las chicas
exclusividad (EXCLUSIVIDAD)
Planeta de las chicas, exclusividad
La clave son las risas codigo amistad
Misterios, pasiones
Secretos de cada corazon
Amores los sueńos
Las claves de amistad
Planeta de las chicas, exclusividad
La clave son las risas codigo amistad
Planeta de las chicas, exclusividad
La clave son las risas codigo amistad
Planeta de las chicas, exclusividad
La clave son las risas codigo amistad
Planeta de las chicas, exclusividad
La clave son las risas codigo amistad


WYMOWA:



No se imahinan de ke kosas ablamos
Estando en nuestro sitio espesial
(KONWERSAR)
De moda, czikos, musica i wakasjones
Słeńos, ke se włelwen, kansjones hugando
Secretos entre melodijas,
Kon mis amigas siempre imahinar
Un mundo mahiko, ideal
Ablamos de todo siempre falta mas
Planeta de las czikas eksklusiwidad
La klawe son las risas codigo amistad
Planeta de las czikas eksklusiwidad
La klawe son las risas codigo amistad
Aki el tiempo se nos pasa wolando
Todo es importante gritar
(KONWERSAR)
Entre nosotras no aj detajes pekeńos
Nada se mas płede eskapar de las manos
Secretos entre melodijas,
Kon mis amigas siempre imahinar
Un mundo mahiko, ideal
Ablamos de todo siempre falta mas
Planeta de las czikas eksklusiwidad
La klawe son las risas codigo amistad
Planeta de las czikas eksklusiwidad
La klawe son las risas codigo amistad
Planeta de las czikas eksklusiwidad
La klawe son las risas codigo amistad
Planeta de las czikas eksklusiwidad
La klawe son las risas codigo amistad
Planeta de las czikas eksklusiwidad
(EKSKLUSIWIDAD)
Planeta de las czikas eksklusiwidad
La klawe son las risas codigo amistad
Misterios, pasjones
Sekretos de cada korason
Amores, los słeńos
La klawes amistad
Planeta de las czikas eksklusiwidad
La klawe son las risas codigo amistad
Planeta de las czikas eksklusiwidad
La klawe son las risas codigo amistad
Planeta de las czikas eksklusiwidad
La klawe son las risas codigo amistad
Planeta de las czikas eksklusiwidad
La klawe son las risas codigo amistad


TŁUMACZENIE:


Nie wyobrażają sobie o jakich rzeczach rozmawiamy
Będąc w naszym specjalnym miejscu
(ROZMAWIAĆ)
O modzie, chłopakach, muzyce i wakacjach
Marzeniach, które wracają, grając piosenki
Sekrety między melodiami
Z moimi przyjaciółkami zawsze wyobrażamy sobie
Świat magicznie idealny
Rozmawiamy o wszystkim zawsze coraz więcej
Planeta dziewczyn, ekskluzywna
Kluczem są uśmiechy, kodem przyjaźń
Planeta dziewczyn, ekskluzywna
Kluczem są uśmiechy, kodem przyjaźń
Tutaj czas szybko nam mija
Wszystko jest doniosłym krzykiem
(ROZMAWIAĆ)
Między nami nie ma najmniejszych szczegółów
Nic nie może uciec nam z rąk
Sekrety między melodiami
Z moimi przyjaciółkami zawsze wyobrażamy sobie
Świat magicznie idealny
Rozmawiamy o wszystkim zawsze coraz więcej
Planeta dziewczyn, ekskluzywna
Kluczem są uśmiechy, kodem przyjaźń
Planeta dziewczyn, ekskluzywna
Kluczem są uśmiechy, kodem przyjaźń
Planeta dziewczyn, ekskluzywna
Kluczem są uśmiechy, kodem przyjaźń
Planeta dziewczyn, ekskluzywna
Kluczem są uśmiechy, kodem przyjaźń
Planeta dziewczyn
ekskluzywna (EKSKLUZYWNA)
Planeta dziewczyn, ekskluzywna
Kluczem są uśmiechy, kodem przyjaźń
Sekrety, pasje
Sekrety każdego serca
Miłości, marzenia
Klucze do przyjaźni
Planeta dziewczyn, ekskluzywna
Kluczem są uśmiechy, kodem przyjaźń
Planeta dziewczyn, ekskluzywna
Kluczem są uśmiechy, kodem przyjaźń
Planeta dziewczyn, ekskluzywna
Kluczem są uśmiechy, kodem przyjaźń
Planeta dziewczyn, ekskluzywna
Kluczem są uśmiechy, kodem przyjaźń




JAK WAM SIĘ PODOBA PIOSENKA?

3 komentarze:

  1. Odpowiedzi
    1. FAJNE !!! to jest najfajniejsza piosenka na całym świecie !!! [ napisała Victoria Winiarska]!!!

      Usuń
  2. czytajcie!
    jestem największą fanką i violetty i martiny (tini) wiem o niej wszystko więc pytajcie ale ta piosenka jest przecudowna uwielbiam piosenki, które tworzy martina ale ta jest szczególna
    Gosia D.

    OdpowiedzUsuń