Do Violetta Live w Polsce pozostało...

Do Violetta Live w Polsce pozostało...

trwa inicjalizacja, prosze czekac...

27.04.2014

Wszystko zależy od Ciebie ~ Martina Stoessel

Walcz o swoje marzenia ~ Martina Stoessel


Lucha por tus sueños, no los dejes ir, melodyjny głos, cudowne przesłanie. Fani serialu Violetta już w większości znają te słowa (albo chociaż częściowo). Nawet osoby, które nie potrafią mówić po hiszpańsku, już kojarzą ten tekst. Specjalnie dla wszystkich Tinistas i V-lovers nasza redakcja pokusiła się o wychwycenie wyrazów w obcym języku i przetłumaczenie ich na polski!

Nigdy nie powinniśmy się poddawać i mimo wielu przeciwność losu należy iść naprzód. Każdy z nas marzy i trzeba walczyć o spełnienie naszych snów. Należy podejść do tego z wiarą, ponieważ wszystko wokół się zmienia, a to my decydujemy, czy one się spełnią! O tym opowiada piosenka Martiny Stoessel. Może komuś wydać, że tego jest już pełno. Każdy pisze o spełnianiu marzeń, jednak te wszystkie teksty są bardzo wartościowe.

Tekst i tłumaczenie napisała Francesca dla bloga Violettapl. Kopiowanie surowo zabronione!!!!


Tekst hiszpański:
Lucha por tus sueños, no los dejes ir.
Ese es el camino que hay que seguir
A pesar de los problemas
A pesar de que todo esta mal
Y nunca dejes de soñar
Y nunca dejes de creer
Las cosas van a cambiar
Todo depende de ti!

Tłumaczenie:
Walcz o swoje marzenia, nie pozwól im odejść.
To jest droga, która trzeba iść,
Mimo problemów,
Mimo, że wszystko jest źle,
I nigdy nie zapomnij, aby marzyć,
I nigdy nie zapomnij, aby wierzyć,
Rzeczy się zmieniają,
A wszystko zależy od Ciebie!

Niestety, mamy na razie niewielki fragment tekstu całej piosenki, ale powinniśmy się cieszyć z tego. Muszę się przyznać, ale dawno nie wychwytywałam tekstu ze słuchu i bardzo mi się to spodobało (i nauczyłam się robić enje!). Jeżeli ktoś coś usłyszał inaczej niech piszę w komentarzach, bo mogłam źle usłyszeć.

Podoba Wam się nowa piosenka Tini?


17 komentarzy:

  1. Piękna, nie mogę doczekać gdy ukaże się cała piosenka :) Tekst jest cudowny :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Bardzo motywujący tekst piosenki.Swoją drogą, ciekawe, kiedy piosenka będzie miała premierę? Nie mogę się doczekać!

    OdpowiedzUsuń
  3. https://twitter.com/ofcfcvp zapraszam OFICJALNY FANCLUB VIOLETTA POLSKA

    OdpowiedzUsuń
  4. mam nadzieję że jak najszybciej ukarze się cała piosenka

    OdpowiedzUsuń
  5. Ale ta piosenka jest piękna :(
    Wykonana przez aniołka.. hihi :D

    OdpowiedzUsuń
  6. http://ibellas-graphics.blogspot.com/ <--- blog o grafice komputerowej. Zapraszam <3

    OdpowiedzUsuń
  7. Mimo że nie nie jestem fanką Tini, to muszę przyznać że piosenka, a raczej jej fragemnt :) jest śliczna i ma ciekawe przesłanie <3

    OdpowiedzUsuń
  8. Tekst fajny, ale moim zdaniem melodia dość sztywna, znaczy tyyulko ten kawałek, przecież, kiedy piosenka już będzie cała, to może zupełnie innaczej wyglądać. Tak jak jest w tekście ,,Rzeczy się zmieniają" I wygląd Tini mi się nie podoba. Ale ja wcale nie hate'uje, tylko chce być szczera, bo ogólnie Tini bardzo lubię...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Szczerze to mi też nie za bardzo podoba się wygląd Tini. Chodzi mi głównie o te blond włosy w których według mnie wygląda dość sztucznie. Bardzo ładnie było jej wy brązowych z ombre. :) Ale każdy ma prawo wyglądać tak jak chce, ubierać się tak jak chce i musimy się z tym pogodzić choć może nam się to nie podobać. ;)

      Usuń
  9. Piosenka jest piękna wpada w ucho :)

    OdpowiedzUsuń
  10. Ta piosenka ma bardzo motywujące przesłanie bardzo bardzo mi się podoba :) A wiesz czy ta piosenka będzie w serialu Violetta 3? A słowa Tini pisała?

    OdpowiedzUsuń
  11. Super , bardzo ładna

    OdpowiedzUsuń