Do Violetta Live w Polsce pozostało...

Do Violetta Live w Polsce pozostało...

trwa inicjalizacja, prosze czekac...

20.08.2013

Martin Saban - reżyser Violetty - odpowiada na nasze pytanie odnośnie 3-ciego sezonu

Martin Saban - reżyser Violetty - odpowiada na nasze pytanie odnośnie 3-ciego sezonu



Dziękuję Dziewczynie z Aska, która mi o tym przypomniała, bo na śmierć zapomniałam, że kilka dni temu napisałam do obsady i reżysera Violetty, Martina Saban, z zapytaniem, czy powstanie 3 sezon. Martin odpisał nam! Co takiego do nas tweetnął? Odpowiedź w rozwinięciu :)

19.08.2013

Facundo Gambande ogłosił Twitcam z Albą Rico!

Dziś o 5:26 naszego czasu Facundo Gambande umieścił na twitterze następującą wiadomość:

Co oznacza, że Twitcam z Albą Rico (odtwórczyni Naty) odbędzie się jutro, tj we wtorek 20 sierpnia o godzinie 20:00 naszego czasu.

Jak widzicie, ogłaszane jest mnóstwo twitcamów, a moim zdaniem ma to związek z promocją drugiej połowy drugiego sezonu, która wystartuje dziś. Nowe odcinki zostaną u nas opublikowane jak tylko się pojawią, więc wyczekujcie ich.

Do tej pory mogliśmy być na 3 twitcamach (z racji tego, że przegapiliśmy jeden, akcja organizowana była dla dwóch) - twitcamie Diego, Tini i Mechi, twitcamie Xabiego, Samuki i Diego, oraz twitcamie Artura Logunova.

Jesteście gotowi na kolejną odsłonę Dajmy czadu na twitcamie?

Wszystkie informacje ukażą się jutro w godzinach 18-20, a relacja jak zwykle będzie na bieżąco.

Tinistas i Wiolczur



Aplikacja Violetta App

Jeżeli chciałybyście mieć na swoim telefonie piosenki z serialu, zdjęcia w wysokiej rozdzielczości, informacje o bohaterach serialu, karaoke i wiele więcej, to teraz macie okazję! Violetta App to bezpłatna aplikacja, którą możecie zainstalować na swojego smartfona poprzez sklep Play. Niestety posiadaczki telefonu bez androida (w tym ja) będą musiały się obejść smakiem.

Dodatkowe informacje:
rozmiar: 3,3mb
wymagany: Android 2,1 lub nowszy


Cover art

Polskie wersje książek o Violetcie w sprzedaży już od 11 września!

Za kulisami. Violetta - Disney
Już niedługo w Polsce pojawią się trzy książki.

Na pierwszy odstrzał idzie "Violetta. Za kulisami" wydawnictwa Egmont. W książce znajdziecie:
*ciekawostki o bohaterach serialu oraz odtwórców ich roli
*mnóstwo zdjęć z planu i nie tylko
*quizy, łamigłówki itp.
 Książkę będziecie mogły nabyć w Empiku, Smyku i innych dobrych księgarniach i sklepach z zabawkami. Jej cena to - UWAGA - aż 40zł. Premiera książki nadejdzie już 11 września. Przedział wiekowy to 8-14 lat.
OPISNajlepszy przewodnik po serialu Disney Channel – „Violetta”. Ciekawostki o bohaterach i grających ich aktorach, łamigłówki, quizy, czyli mnóstwo zabawy dla wszystkich wielbicieli Violetty i jej przygód. 





Kolejną książką jest "Violetta. Rozdarte serce". Jest to czysta opowieść o samej Violettcie, przedstawiona w formie książki, z jedną różnicą - w tejże książce są opisane bardziej szczegółowo jej rozterki sercowe między Leonem a Tomasem. Jej cena to również ok 40zł, wiec też nie tak w cale mało. Książkę będziecie mogli/ły nabyć również w Empiku i Smyku już od 11 września!


OPIS:Zaledwie kilka tygodni temu przyjechałam do Buenos Aires, a moje życie zupełnie się zmieniło. Nie dość że zdobyłam nowych przyjaciół, uczę się muzyki i odzyskałam wspomnienia o mamie, to jeszcze zapisałam się do takiej szkoły jak Studio 21, co umożliwiło mi naukę śpiewu, który jest moją wielką pasją. Jednakże moje nowe życie jest bardziej skomplikowane, niż się tego spodziewałam. Mam zamęt w głowie od tych wszystkich awantur w domu, zadań w Studiu i rozterek w sercu rozdartym między Tomasem a Leonem. 





Na ostatniej pozycji znajdować się będzie "Violetta. W moim świecie". Książka opiera się na podobnej zasadzie co jej poprzedniczka "Rozdarte serce", tylko w niej opisano bardziej szczegółowo jej życie rodzinne. Cena to również  ok 40zł, a nabyć ją można będzie w Emipku i Smyku od 11 września.



OPIS: Nazywam się Violetta Castillo i mam prawie szesnaście lat. Ze względu na pracę mojego ojca całe życie podróżowałam z jednego końca świata na drugi. Nigdy nie zostałam w jednym miejscu na tyle długo, aby zdobyć przyjaciół i wieść normalne życie. Ale teraz, kiedy wróciliśmy do Buenos Aires, wszystko się zmieni! Przeczuwam, że zdarzy się wiele ekscytujących rzeczy i kto wie, może pewnego dnia spełni się moje marzenie i zostanę słynną piosenkarką, tak jak moja mama.


UWAGA! CENA KSIĄŻEK SIĘ ZMIENIŁA I WYNOSI OK 16 ZŁ! klik i klik
Kupicie je?

Promo z napisami, nowa współpraca naszego bloga

Tak jak to napisałyśmy dwa dni temu, jesteśmy otwarte na współpracę z ciekawymi kanałami, stronami i blogami, jeśli tylko przynosi to obopólne - i przede wszystkim fanowskie - korzyści. Niedawno powstał kanał MagdaJulka, gdzie dwie umiejętne tłumaczki wrzucają filmiki z serialu z polskimi napisami. Po krótkiej rozmowie zgodziły się na współpracę z nami, której warunki są właśnie ustalane tak, aby były korzystne dla wszystkich.
Celem tych działań jest stworzenie jednej, wspólnej bazy polskich wycinków, dostępnych dla każdego vilover, sygnowanej i wzbogacanej przez naszą ekipę. To wydarzenie unikatowe na skalę globalną - inne kraje udostępniają fragmenty z serialu z napisami rzadko i zazwyczaj pojedynczo.

Ze względu na wasze ogromne zapotrzebowanie na tłumaczenia - dziennie ja dostaję około sześćdziesięciu lub więcej linków z filmikami, na ask.fm, e-mailu i w waszych komentarzach - uznałyśmy, że to dobry pomysł, zwłaszcza że dzięki zasięgowi bloga i dostępności na youtubie, zamiast trzymać to u nas możemy szybko uszczęśliwić wielu fanów oczekujących na rozwój akcji w serialu.

Oto pierwsze owoce tej współpracy - tłumaczenia promo do serialu. Dopiero jeden ma napisy, dlatego, żeby nie mieszać, jak tylko pojawi się na kanale (swoje tłumaczenie zaraz wyślę, więc do wieczora powinno być) to zedytuję post i wrzucę je tutaj.

Pierwszy filmik; *KLIK*


Warto dać subskrypcję, ponieważ;
@ jeśli kanał będzie popularny, zacznie się pojawiać w polecanych filmikach = dotrze do szerszej publiki polskich Vilovers
@ jeśli pojawi się nowy filmik, będziecie o tym wiedzieć od razu


To natomiast są bprzykładowe filmiki z kanału



18.08.2013

Nowa funkcja na blogu - czat!

Teraz będzie krótko, ale zwięźle i bardzo na temat. Kierowana sugestią postanowiłam wykonać na bloga czat, gdzie będziecie mogli na bieżąco komentować wszystko co związane z Violettą, naszą pracą i blogiem. To będzie kolejny sposób na to, aby komunikacja między nami była szybsza, sprawniejsza i dynamiczniejsza (pierwszym takim krokiem i to udanym był ask). 

Używajcie sobie do woli, tylko pamiętajcie o kulturalnym zachowaniu! :)) 

Czat znajdziecie w panelu po prawej, zależało mi na tym, aby wybrać prosty, miły dla oka i nie wydający tych irytujących dźwięków.

Zapraszam i pozdrawiam,
Wiolczur 

Opisy odcinków 71-80 ♥

71
Violetta po obejrzeniu filmu zdaje sobie sprawę, że Angie jest jej ciotką. Dochodzi między nimi do szczerej rozmowy. Angie podejrzewa Ludmilę o wyjawienie tej tajemnicy Violetcie. Violetta w końcu wyznaje prawdę Germanowi. Antonio proponuje Gregorio pracę nauczyciela w studio, pod warunkiem, że nie będzie mieszał się w kłopoty. Pablo ogłasza nowy hymn studia, który wszyscy wykonują na pożegnanie Federico. Jade uważa, że niechęć Germana do ożenku jest wymysłem Matiasa.

72

German nadal nie wyjawia prawdy Violetcie. Angelica dowi
aduje się, że Angie przyznała się przed swoją siostrzenicą i udaje się do domu Germana, by się z nim rozmówić. Maxi i Andres ustalają, że żaden z nich nie umówi się z Marcellą. Teledysk zespołu chłopaków trafia do sieci i zyskuje dużą popularność. Są bardzo szczęśliwi, ale żywią pewne obawy co do Camilli w roli menadżerki. Jade próbuje pozbyć się Matiasa z domu, ale on twierdzi, że może pomóc jej wyjść za Germana. Ramallo odkrywa, że suknia ślubna Jade została kupiona za pieniądze skradzione Germanowi. 

73
Babcia Violetty grozi, że powie Germanowi prawdę, ale dziewczyna odwodzi ją od tego pomysłu. Seniorka zgadza się zachować tajemnicę, ale tylko do zakończenia przedstawienia. Broadway ostatecznie odchodzi z zespołu. Przesłuchania na nowego członka nie dają oczekiwanego rezultatu. Wszyscy usilnie proszą Broadwaya, by wrócił. Zgadza się  pod jednym warunkiem: do zespołu musi dołączyć Camila. Ludmila próbuje wkraść się do klasy, ale zostaje wyrzucona, ponieważ jest cały czas zawieszona w prawach ucznia. Dowiaduje się, że Maxi i Naty napisali do siebie listy miłosne. Podmienia je całkowicie zmieniając ich sens. Violetcie i Leonowi śni się ta sama piosenka. Violetta przyjeżdża do studia i słyszy, jak Leo
n ją wykonuje. Postanawiają zaśpiewać ją razem. 

74

Leon oświadcza Violetcie, że nie chce wracać do tego, co było między nimi. Tomas przytula ją dla pocieszenia, czego świadkiem jest Leon. Angie wyznaje Angelice, że kocha Germana wprawiając ją tym w przerażenie. Angie ostrzega Germana, że z każdą chwilą prawda może wyjść na jaw. Ludmila nie ustaje w próbach skłócenia Maxi i Naty, ale Maxi stwierdza, że jest ponad to i rozmawia się z Ludmilą. Ludmila stara się uchylić karę zawieszenia w prawach ucznia, jednak bez powodzenia. Ramallo mówi Matiasowi, że może znaleźć pracę w jednej z firm Germana, co cieszy Jade: jeżeli obejmie to stanowisko, opuści dom. Francesca i Tomas rozstają się w wyniku kłótni. German oświadcza Jade, że z nią zrywa: początkowo ona nie chce mu uwierzyć, a następnie wpada we wściekłość i poprzysięga wszystkim zemstę. Matias próbuje ją pocieszyć. Jade podsłuchuje rozmowę Violety i Angie, z której dowiaduje się, że są one blisko spokrewnione. 

75


Matias i Jade postanawiają wykorzystać informację o pokrewieństwie Angie i Violetty na swoją korzyść. Jade ogłasza ją podczas kolacji. Violetta złości się na ojca za ukrywanie tej informacji. Członkowie zespołu nalegają, by Broadway powiedział Camili, że nie zamierza odchodzić, ale on boi się jej reakcji. Gra z nimi na otwarciu restauracji Luci, gdzie pojawia się Camila i sekret wychodzi na jaw. Maxi i Naty wracają do siebie, ale Ludmila stara się udowodnić, że Maxi zrobił to wyłącznie z powodu zakładu. German zdaje sobie sprawę, że wszyscy oprócz niego znali prawdę o Angie. Przeprasza Violettę, ale ona nie chce mu przebaczyć. Tomas przypadkowo słyszy jej rozmowę z ojcem i martwi się jej wzburzeniem. Chce ją pocieszyć i prawie dochodzi do pocałunku. German chce, aby Angie odeszła. Czuje się bardzo samotny. W odruchu współczucia dla Jade oświadcza się jej ponownie.

76
Violetta wyrywa się z objęć Tomasa mówiąc, że to był błąd. Jade nie posiada się z radości na myśl o weselu, aż do chwili, kiedy German oznajmia, że będzie to mała i cicha ceremonia w kręgu najbliższych, a nie wielka uroczystość. Jade informuje Violettę, że ślub jest znów aktualny. Dziewczyna błaga ojca, by nie podejmował tego kroku. Ponieważ German nie chce zmienić zdania, dziewczyna wybiega wzburzona. Jade grozi Violetcie, że wyśle ją do szkoły z internatem w Szwajcarii, jeżeli będzie się wtrącać. Violetta mówi Angie o ślubie. Przyjeżdża Valeria, kuzynka Broadwaya: Camila i Naty jej nie znają i są zazdrosne. Leon orientuje się, że może stracić Violettę, jeżeli będzie nadal zachowywał się w ten sam sposób. Ramallo radzi Germanowi nie podpisywać intercyzy, która faworyzuje Jade i zmusza go do wyznania, że nadal kocha Angie. Jade daje Germanowi ultimatum: jeżeli ślub ma dojść do skutku, Ramallo musi odejść.


77
Voletta nie może zdecydować pomiędzy Leonem i Tomasem. Udaje się po radę do swojej babci. German jest rozsierdzony żądaniami Jade, wtedy Ramallo postanawia odejść z własnej woli. Camila i Naty wstydzą się sceny z powodu Valerii, a następnie dowiadują się, że jest ona kuzynką Broadwaya. Dochodzi do konfrontacji z udziałem Violetty, Germana i Jade, podczas której córka nazywa ojca tchórzem. Ludmila wpada w szał z powodu plakatu, na którym Violetta przedstawiona jest jako główna bohaterka przedstawienia. German zostaje podstępem sprowadzony do studia przez Jade, gdzie dostrzega plakat z Violettą i w końcu dowiaduje się prawdy. 

78

German poznawszy prawdę wywołuje potworną awanturę. Winą za wszystko obarcza Angie i odsyła Violettę do domu. Naty próbuje pogodzić się z Maxim. Rozmawia się też z Ludmilą, która w akcie zemsty podkłada deskorolkę tak, aby Naty się o nią przewróciła. German nie pozwala Violetcie wziąć udziału w ostatnim przedstawieniu, zabrania jej też śpiewać. Z wielkiego smutku dziewczyna zaczyna grać i śpiewać próbując wyjaśnić ojcu, że nie jest w stanie żyć bez muzyki. Smutek ogarnia również pozostałych uczniów ze studia. Wspólnie zjawiają się pod domem Violetty, by zaprotestować. Trafiają w sam środek ślubnych przygotowań. Antonio stara się przekonać Germana, że to nie muzyka była przyczyną śmierci jego żony. Ślub z opóźnieniem, ale jednak się rozpoczyna, mimo iż Angie i German nie mogą przestać o sobie myśleć. 

79 

German zrywa ślub z Jade, która wpada we wściekłość. Proponuje jej dom, samochód i pracę dla Matiasa, byle od niego odeszła, ale ona się nie zgadza. Jacinto zostaje aresztowany, a German planuje wyjechać z Buenos Aires wraz z Violettą do Kataru. Maxi chce ujawnić rozmaite występki Ludmily. Francesca oznajmia Camili, że musi porozmawiać z Broadwayem przed jego wyjazdem do Brazylii. Chłopak jest tym zaskoczony, ponieważ nie planuje żadnego wyjazdu! Violetta udaje się do studia, aby się pożegnać. Jade uderza Angie. Maxi dociera do filmu, na którym widać, że Ludmila jest winna wypadkowi z deskorolką. Pokazuje go Pablo i Antoniowi, a ci wyrzucają ją z obsady przedstawienia. Wszyscy śpiewają na pożegnanie Violetty. Dziewczyna potyka się w deszczu, a przed upadkiem ra
tuje ją Tomas. Całują się.

80

Tomas myśli, że on i Violetta będą od tej chwili razem. Violetta rozmawia o tym z Francescą, która twierdzi, że jej związek z Tomasem się zakończył. Jade i Matias próbują porwać nadal oszołomioną Angie, ale Pablo wzywa policję, która ich aresztuje. Violetta stwierdza, że jest zbyt młoda na stały związek, o czym informuje Tomasa i Leona. Angie ukradkiem wkłada Germanowi do kieszeni odtwarzacz. Po uruchomieniu słychać, jak prosi szwagra, by posłuchał śpiewu swojej córki. Wysłuchawszy nagrania German zdaje sobie sprawę z wysokiej klasy talentu Violetty. Wie, że nie może zabronić jej śpiewać. Udaje się wraz z nią na przedstawienie i pozwala wziąć w nim udział. Ludmila również się pojawia i wszystkich przeprasza, w związku z czym Violetta zaprasza ją do finału. Przy akompaniamencie śpiewu studentów German oświadcza się Angie i wręcza jej pierścionek. 


JAK ZAKOŃCZY SIĘ PIERWSZY SEZON VIOLETTY? OGLĄDAJ W DISNEY CHANNEL O 16:00!

17.08.2013

Akcja filmiku Polonia quiere Violetta + prośba do was

Kilka dni temu użytkownik twittera o nazwie Violetta Polonia (*KLIK*) wrzucił na youtube wynik przeprowadzonej przez siebie akcji, o kryptonimie Polonia Quiere Violetta. Polegała ona na tym, że fani nadsyłali zdjęcia z kartkami z napisem tytularnym lub innymi wyrazami uwielbienia, które zostały złożone w jeden filmik, wyświetlony już ponad 1600 razy.

Ponieważ nie wyszukuje się do wstawienia, daję w linku; *FILMIK*


Został on zobaczony przez obsadę serialu i kilkakrotnie podany dalej; wiedzą o nim między innymi Ruggero Pasquarelli, Alba Rico, Facundo Gambande i Martina Stoessel.

Jedną z odpowiedzi był wpis Alby na twitterze;

 Tłumaczymy go; Mnóstwo całusów dla wszystkich, którzy śledzą Violettę w Polsce.


Ruggero napisał, że uwielbia filmik i podał go dalej, co jest równe udostępnieniu na swoim profilu. Martina i Facundo również przekazali dalej, natomiast odtwórczyni Emmy (Paloma Sirven) dodała filmik do ulubionych.

Akcja więc najwyraźniej się udała, wobec czego (mimo że nie nasza) zdecydowanie godna wspomnienia.

Od jakiegoś czasu również planujemy podoną akcję, acz  zakrojoną na zdecydowanie większą skalę.

Przy okazji, sprawa naszego fanpage ( *KLIK* )

Alarmujący jest fakt, że ma zaledwie 95 like'ów. Zdaję sobie sprawę, że nie dzieje się tam nic wyjątkowego, ponieważ wszystkie informacje idą z bloga, że macie może inne ulubione fanpage albo nie wiem, nie podoba wam się prowadzenie strony czy coś. Ten należący do nas nie ma spełniać funkcji zwykłej facebookowej stronki, ale przede wszystkim ma być źródłem powiadomień na temat naszych poczynań i najważniejszych wydarzeń społeczności Vilovers. Facebook działa na chyba każdym dzisiejszym telefonie toteż będąc z daleka od komputera można być na bieżąco z ViolettaPolska, jeśli na przykład zapomnicie zajrzeć na bloga czy coś podobnego, ważna informacja pojawi się na waszej tablicy. O wiele trudniej zapomnieć o czymś, co samo wchodzi czy w oczy. Ponadto, bardzo się to przyda w nowej akcji, którą planujemy, wasze udostępnienia jej będą bezcenne, aby pomóc nam pokazać się na świecie, dla obsady i dla fanów na całym globie.

Nam nie zależy na lajkch, skoro mamy wysokie osiągnięcia w innych kwestiach, ale to przede wszystkim w waszym interesie jest być na bieżąco :) 

To jest właśnie moja prośba. Lajkujcie nasz fanpage (link wyżej)

I niech moc będzie z Vilovers ;3


Pierwszy miesiąc Violetta UK + 8 nowych filmików muzycznych

Wejście serialu do brytyjskiej ramówki jest swoistym sukcesem, ponieważ mają tam tyle swoich seriali, gwiazd, w dodatku trzeba brać pod uwagę szeroki strumień produkcji ze Stanów Zjednoczonych, których nawet nie muszą przecież tłumaczyć. Wobec czego pojawienie się go w wielkiej Brytanii jest kolejnym dowodem, że Violetta jest absolutnym hitem. Podobnie jak w pozostałym krajach, szybko wzbudziła zainteresowanie i w konsekwencji fanów, których szeregi prędko się powiększają; zaczęły powstawać pierwsze blogi i fanpage'e, wystarczy tylko wpisać "Violetta UK" w wyszukiwarce facebook żeby spotkać się z całym szeregiem świeżych stronek.
Brytyjczycy podjęli kontrowersyjną dla fanów decyzję o tłumaczeniu piosenek i ich wykonie przez aktorów dubbingujących, wynikiem czego powstały alternatywne wersje wszystkich wykonów, łącznie z En mi mundo, pomimo że w czołówce puścili jeszcze inaczej przetłumaczony wykon Martiny Stoessel. Samym Brytyjczykom w większości nie spodobało się to, chciałabym jednak, żebyście spojrzeli na to z tej strony; ciągle mamy oryginały! To w żaden sposób ich nie naruszyło, mieszkańcy wysp też mogą je zobaczyć na youtube, pomyślcie że to prostu alternatywna wersja, ciekawa odmiana.

Wszystkie filmiki pojawiły się u nas, natomiast nowe znajdują się poniżej.
U nas powstają zapowiedzi tygodnia, natomiast w Wielkiej Brytanii - podsumowania tygodnia, tzw Catch-up, podobne do włoskich, dosyć popularnych w serwerze yt Riassunto. Oto pierwsze cztery;


Potwierdzone konta na Instagramie



Obsada
Konto Xabianiego Ponce de Leon na Instagramie - @Xabiani
Konto Martiny Stoessel na Instagramie - @TinitaStoessel
Konto Clary Alonso na Instagramie - @ClariAlonso
Konto Diego Dominguez'a na Instagramie - @Diegomcea
Konto Facundo Gambande na Instagramie - @FacuGamba
Konto Candelarii Molfese na Instagramie -
Konto Ruggero Pasquarelli na Instagramie - @RuggeroPasquarelli
Konto Rodrigo Velilli na Instagramie - @Rolibelinda
Konto Samuela Nascimento na Instagramie - @SamuKNascimento
Konto Valerii Baroni na Instagramie - @ValeriaBaroniOK
Konto Jorge Blanco* na Instagramie - @BlancoGJorge




Rodzina obsady
Konto Stephanie Camareny - dziewczyny Jorge Blanco - @StephieOficial


Jeśli macie dostęp do jakiegoś prawdziwego konta kogoś z obsady/rodziny/znajomych aktorów/twórców serialu/ludzi z planu to piszcie w komentarzach, a będziemy na bieżąco uzupełniać.