Część 1 - Piosenki zainspirowane
Sporo się mówi o nowych piosenkach z trzeciego sezonu i genezie ich powstania. Nowie piosenki mają być bardzo nowoczesne, zachowując jednak wartości Disenya. Piosenka Naty i Camilii ma być zainspirowana zespołem ABBA, z kolei inna piosenka ma naśladować styl Michaela Jacksona. Ale dzisiaj cofnijmy się trochę wstecz, aby dowiedzieć się czym została zainspirowana piosenka En mi mundo.
Otóż dzisiaj chciałbym przybliżyć pewne podobieństwa pomiędzy En mi mundo - główną piosenką Violetty w serialu, opowiadającą o wyjściu z cienia i spełnianiu swoich marzeń, a jednym z pierwszych hitów amerykańskiej piosenkarki Katy Perry - Firework.
Oczywiście z góry zaznaczam, że nie jest to żaden plagiat, żadne elementy tekstu, czy muzyki nie zostały skopiowane, a jedynie możemy znaleźć pewne podobieństwa w stylu, czy dźwiękach. Całość postu ma służyć jedynie pokazaniu motywów jakie się przewijają w obydwu piosenkach.
Kwestia merytoryczna
TEKST I TŁUMACZENIE EN MI MUNDO
TEKST I TŁUMACZENIE FIREWORK
Tekst Firework, czyli po polsku Fajerwerk, opowiada o odkrywaniu siebie, zachęca do walki o swoje marzenia, do rozbłyśnięcia jak fajerwerki i ukazania wewnętrznego piękna, jakie każdy ma w sobie, pomimo wielu przeciwności losu, ponieważ każdy z nas jest wartościowy.
W En mi mundo sytuacja ma się podobnie, zaczyna się od tego, że dotychczasowe życie, czyli takie bez pasji dobiega końca, a następnie tekst przechodzi do tego, że wątpliwości znikają i otwieramy się na świat, na to co czujemy i czego pragniemy.
Kwestia muzyczna
Zaczynamy od podobnej sekwencji muzycznej jako wstęp. Kolejnym elementem podobnym jest refren. W obydwu piosenkach mamy do czynienia ze stopniowaniem "napięcia" w piosence poprzez instrumenty smyczkowe, by w drugiej części refrenu rozpocząć spektakularnym elementem dźwięków wytworzonych przez instrumenty elektryczne. W refrenie po drugiej zwrotce od razu zaczynamy od dźwięków elektrycznych.
Co więcej kompozycja jest podobna zwrotka, element przed refrenem powtarzany w obu zwrotkach (Pienso que no me doy cuenta.... / Just ignite the light ang let it shine..), potem mamy refren, zwrotka i znów refren.
.jpg)
Co o tym sądzicie? Mi osobiście podoba się, że niektóre piosenki są wzorowane na hitach czołowych pozycji rynku muzycznego. Może to dzięki temu, ścieżka dźwiękowa jest tak nadzwyczajna. Poprzez kilka podobnych elementów połączonych z pięknymi historiami o których opowiadają piosenki, melodyjnym językiem hiszpańskim oraz wspaniałych głosach obsady mamy przepis na udaną muzykę.
Pierwsza!
OdpowiedzUsuńPost bardzo mi sie podoba :)
OdpowiedzUsuńJa lubię i piosenkę Katy i En mi mundo :D
OdpowiedzUsuńNapiszcie, że już robią srajtaśmę z Violetty.
OdpowiedzUsuńCo do posta to ten serial już jest plagiatem innego serialu Disneya. I pod względem zdjęć promujących i fabuły. Martina zgapia ubrania od innych gwiazd. Fakt, że piosenki z tego serialu są podobne do hitów nie jest już niczym zadziwiającym.
Ty jesteś hejterką violetty czy jak? Bo jak tak ,to marnujesz tu się tylko.
UsuńMartina nie zgapia innych. Ma własny super styl. Jedyny w swoim rodzaju...
---------------------> Tam są drzwi :3
Vicky. A Rita Ora nie zgapia stylu od Rihanny? A może dlatego,że jej się podoba ten styl? To tak,jak Miley kupi glany i ty też. I każdy powie,że odgapiasz styl. A może Tini po prostu kocha ich styl? Myślisz,że tylko jedna osoba na świecie robi kolczyk na języku,a jak druga to zrobi to znaczy,że od niej zgapiła?
Usuń,Mam dość hejtów ! Proszę cię Vicky ogar i popieram Panią Blanco że a tam są drzwi -----------> No i jeszcze jedno - po co czytasz jak według Ciebie CAŁY serial Violetta jest zgapiony ? A styl Martiny? No proszę Cię i nie wmawij mi że ty nie masz jakiegoś ulubienca i z niego sciagasz co?
UsuńVicky Shave, jakby się uparł to wszytskie seriale Disneya są na jedno kopyto :) We wszystkich mamy do czynienia z wątkiem o tym, jak ważna jest przyjaźń i rodzina i o spełnianiu marzeń, przeważnie dotyczących tańca i śpiewu. Domyślam się, że z tym plagiatem to chodzi ci o serial Austin i Ally? A moze o Nadzdolnych? Cóż, twoje prawo tak uważać, ale ja osobiście nie widzę żadnych podobieństw poza tymi które wymieniłam powyżej, czyli disneyowkim standardem :)
UsuńA co do stylu Martiny to mnie on specjalnie nie interesuje i nie wiem czy zgapia go od innych czy nie. Ale nawet jeśli tak, to nie jest pierwszą gwiazdą, która to robi. Podobnie jest z muzyką, wystarczy włączyć tv czy radio, wszystkie piosenki są na to samo kopyto, podobnie teledyski. A gdyby nagle wszyscy zaczęli oskarżać się nawzajem o plagiat czy inspirację, musielibyśmy słuchać piosenek z ubiegłęgo wieku :)
Kathleen
Raczej nie chodzi o Austina i Ally czy Nadzdolnych, tylko o inna latynoamerykanska produkceDiseya ktora nie wybila sie poza te kraje ale byla w wielu elementach podobna do Violetty, zwlaszcza zdj promocyjnych jednak nie miala tego czegos co ma fioletowy serial ;)))
UsuńA może chodzi ci o Grachi? XDDDDDD
UsuńNo cóż, w takim razie zupełnie nie wiem, o jaka produkcje chodzi, przepraszam :) A pomysł z Austinem i Ally i Nadzdolnymi nasunął mi się, bo kiedyś spotkałam się na różnych forach z porównaniami Violetty do tychże seriali. Anonimowy z 15.54, jaki serial konkretnie masz na myśli, jeśli można spytać?
UsuńKathleen
Pani Blanco, nie, nie chodzi mi o Grachi chociaż o tym też słyszałam ;) Mam na myśli seriaz z 2008 roku, niestety nie pamiętam jego nazwy ani żródła z którego o nim czytałam, jedyne co udało mi się znaleźć to to zdjęcie http://coo4.tuvotacion.com:81/imagenes_opciones/martina-stossel-es-copiona-602488.jpg postacie z tego serialu są w prawym dolnym rogu. Jednak Kathleen z tymi serialami na "jedno kopyto" masz całkowitą racje, teraz za to panuje opinia, że zdjęcia promocyjne Liv i Maddy są skopiowane od Violetty ponieważ mają takie same pozy jak Vilu i Fran. To zapewne będzie powtarzający się krąg przez wiele, wiele lat, bo nie śpieszą się z jakąś bardziej kreatywną produkcją, chociaż Violetta i tak o wiele bardziej odstaje od innych ;)
Usuń[Anonim z 15:54]
Ps. Jeżeli chodzi o stroje Martiny to ciągle jest atakowana, że kopiuje je od Seleny Gomez, za to Selena jest atakowana, że ściąga je od innych i tu mamy kolejny krąg XD
Anonimowy z 19.57, ok rozumiem :) Ale myślę, że skoro to wszystko produkcje Disneya to krzywdy sami sobie nie robią, nawet jeśli kopiują :D Możliwe nawet, że robią to specjalnie, aby narobić szumu wokół swych produkcji:)
UsuńPozdrawiam. Kathleen
Aha -_-
OdpowiedzUsuńZgadzam się !. Jak pierwszych raz posłuchałam tej piosenki,zdawało mi się,że ją znam i słuchałam wcześniej.
OdpowiedzUsuńno i co? Fajny post Matt! Dzięki tez bo nie mogłam kiedyś tej pioseneczki znaleźć w necie ( piosenka Katy)
OdpowiedzUsuńFajny pot :) Szczerze mówiac, wcześniej nawet nie zwróciłam uwagi na to, że te piosenki mają podobne przesłanie :)
OdpowiedzUsuńA jeśli chodzi o kwestie plagiatu, to chyba jedyna piosenką z Violetty, która jest o to posądzana, jest "Voy por ti". Użytkownicy youtybe dopatrzyli sie podobieństwa tej piosenki do utworu Super Juniora "Sorry, sorry".
Kathleen
Świetny post Matt :)
OdpowiedzUsuńKiedyś tam na informatyce, gdy nauczyciel włączył radio to akurat dosłuchałam się Are You Ready, tyle że w wersji angielskiej. Nie była związana to piosenka z serialem, bo wykonywał ją ktoś inny. ;P